Vertaling van "flow hydraulics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flow coefficient [ coefficient of flow | hydraulicity ]
hydraulicité

hydraulic flow valve [ hydraulic flow regulator valve ]
soupape hydraulique de régulation

flow net [ hydraulic flow net ]
réseau d'écoulement [ réseau des lignes de courant et des équipotentielles ]

mean rate of hydraulic fluid flow
débit moyen de fluide hydraulique

flow control hydraulic servo-valve
servo-distributeur hydraulique de débit

hydraulic constant flow autoregulator
prise d'eau à débit constant avec vanne cylindrique commandée par flotteur

hydraulic machinery [ hydraulic equipment | water turbine | water wheel | Hydraulic equipment(ECLAS) ]
machine hydraulique [ équipement hydraulique | roue hydraulique | turbine hydraulique ]

hydraulic-jump-type-flow
écoulement avec saut hydraulique

hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

hydraulic energy [ Hydropower(STW) ]
énergie hydraulique [ houille blanche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Especially hydraulic fracturing, a process by which fracturing fluid – a mixture consisting typically of water, sand and chemical additives (generally between 0.5% and 2% of the total fracturing fluid)- is injected under high pressure to break the rock, open and enlarge fractures to enable the hydrocarbons to flow into the well, has raised a wide range of environmental concerns.
Plus particulièrement, la fracturation hydraulique, procédé par lequel un fluide de fracturation — généralement un mélange constitué d’eau, de sable et d’additifs chimiques (représentant le plus souvent 0,5 % à 2 % du volume total du fluide de fracturation) — est injecté sous haute pression dans un puits afin de fracturer la roche, d'y créer des fissures et de les élargir pour permettre l'écoulement des hydrocarbures, a suscité de nombreuses préoccupations d'ordre environnemental.

56.3. Description, colour coding and means for the identification of flow directions of hydraulic couplings (including drawings, sketches or photos): .
56.3. Description, codes de couleurs et moyens d'identification des directions d'écoulement des liaisons hydrauliques (y compris dessins, schémas ou photographies): .

The hydraulic fracturing fluid is pumped down the well bore until the pressure is sufficiently high to shatter the rock, and that creates a fracture network allowing the gas to flow.
Le fluide de fracturation hydraulique est pompé dans le puits de forage jusqu'à ce que la pression soit suffisamment élevée pour fracasser la roche, ce qui crée un réseau de fractures permettant au gaz de s'échapper.

“Hydraulic power” means an expression of the arithmetic product of the flow (Q), Head (H) and a constant.
La “puissance hydraulique” est une expression du produit arithmétique du débit (Q), de la hauteur (H) et d'une constante.

The hydraulic pump efficiency, as defined in Annex I, is measured at the head and flow corresponding to the best efficiency point (BEP), part load (PL) and over load (OL) for full impeller diameter with clean cold water.
Le rendement hydraulique de la pompe, tel que défini à l’annexe I, est mesuré sur la base de la hauteur de charge et du débit correspondant au point de rendement maximal, à la charge partielle et à la surcharge, la roue étant à son diamètre maximal, avec de l’eau claire froide.

The mean hourly volumetric flow rate of sewage Qh,mean is equivalent to 1/24 of the daily hydraulic load according to Table 1.
Le débit moyen horaire des eaux usées Qh,moyen correspond à 1/24 de la charge hydraulique journalière conformément au tableau 1.

Basically, CNSC wants them to do the factual check, the analysis, the flow hydraulics, all the calculations to demonstrate why it would be safe, and CNSC would not be able to hear that case until sometime in January.
Elle veut en fait qu'EACL procède à des vérifications et à des analyses, contrôle les éléments hydrauliques et fasse tous les calculs nécessaires pour démontrer la sécurité du réacteur.

‘hydraulic unit’ means a hydraulically connected pore space where pressure communication can be measured by technical means and which is bordered by flow barriers, such as faults, salt domes, lithological boundaries, or by the wedging out or outcropping of the formation.
«unité hydraulique», un espace poreux lié à l’activité hydraulique, dans lequel on observe une conductibilité de pression techniquement mesurable, et qui est délimité par des barrières d’écoulement, telles que failles, dômes salins, barrières lithologiques, ou par un amenuisement ou un affleurement de la formation.

A thorough investigation of the hydraulic properties is required to assess the groundwater flow pattern in the surrounding strata based on information on the hydraulic conductivity of the rock mass, fractures and the hydraulic gradients.
Une étude approfondie des propriétés hydrogéologiques est nécessaire pour évaluer la configuration de l'écoulement des eaux souterraines dans les strates environnantes, sur la base d'informations relatives à la conductivité hydraulique de la formation géologique encaissante, de ses fractures et des gradients hydrauliques.