Traduction de «flow line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flow line | weld line | knit line | weld mark | flow mark
ligne d'écoulement | ligne de soudure | marque de coulée | ligne de coulée

through flow line [ T.F.L. | through flowline | thru flow line ]
intervention d'outils pompés [ train d'outils pompés | T.F.L. | TFL ]

flow line [ path line | streamline | stream line ]
ligne de courant [ filet liquide | ligne de flux | ligne d'écoulement ]

flow line [ flow mark ]
défaut de surface dû à une fixation précoce

flow line | path line
trajectoire d'une particule

line of maximum flow velocity | line of maximum velocity of flow | line of maximum velocity | channel line
ligne principale du courant

full supply line | maximum flow line
ligne d'eau à plein débit

flow map | flow-line map
carte de flux

stream line | streamline | flow line | flowline
ligne de courant | filet liquide

mean discharge | mean flow | average discharge | average flow | mean water flow | normal flow
débit moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) provide an anchor pattern that keeps all anchor lines, anchor chains and anchors a safe distance from existing pipelines, flow lines and other platforms;
a) comporter un réseau d’ancrage qui permette de disposer les amarres, les chaînes d’ancrage et les ancres à une distance sécuritaire des pipelines et des conduites d’écoulement existants et des autres plates-formes;

40 (1) In this section, “Nova Scotia trunkline” means a trunkline for the transmission of petroleum in the offshore area or from the offshore area to and within the Province, and includes all tanks, reservoirs, storage facilities, pumps, racks, compressors, loading facilities, interstation systems of communication by telephone, telegraph or radio, and real and personal property connected therewith that are located within the Province or the offshore area, but does not include laterals, gathering lines, flow lines, structures, or facilities for the production and processing of petroleum.
40 (1) Pour l’application du présent article, « canalisation principale néo-écossaise » désigne toute canalisation principale de transport d’hydrocarbures dans la zone extracôtière et à partir de celle-ci à destination de la province et à l’intérieur de celle-ci. Y sont assimilés les citernes, réservoirs, installations d’emmagasinage, pompes, rampes de chargement, compresseurs, moyens de chargement, systèmes de communication entre station par téléphone, télégraphe ou radio, ainsi que les biens immeubles ou meubles et les ouvrages connexes situés dans la province ou dans la zone extracôtière, mais non les conduites satellites, les réseaux de collecte, les conduites d’écoulement, les structures et les installations pour la production et le traitement des hydrocarbures.

(3) The deep ice pits must not be located on known ice-flow lines that terminate at ice-free areas or in areas of high ablation.
(3) Les puits de glace ne doivent pas se trouver sur les tracés d’écoulement glaciaire connus qui aboutissent dans des eaux libres ou dans des zones de grande ablation.

Carefully install a clean particulate filter in each of the filter holders and install assembled filter holders in the sample flow line.
Un filtre à particules propre est installé avec précaution dans chacun des porte-filtres et les porte-filtres assemblés sont placés sur la ligne du flux de l’échantillon.

The separate presentation of the cash flow effects of obtaining or losing control of subsidiaries or other businesses as single line items, together with the separate disclosure of the amounts of assets and liabilities acquired or disposed of, helps to distinguish those cash flows from the cash flows arising from the other operating, investing and financing activities.
La présentation séparée sous des rubriques spécifiques des effets sur les flux de trésorerie de l’obtention ou de la perte du contrôle de filiales et autres unités opérationnelles en même temps que la présentation séparée des montants des actifs et passifs acquis ou cédés permet de distinguer ces flux de trésorerie des flux de trésorerie provenant des autres activités opérationnelles, d’investissement et de financement.

This should be done along the following lines: a global and balanced approach aimed at addressing the root causes of migratory flows; partnership with the third countries, flowing from the analysis of mutual interests; and specific and concrete initiatives assisting these third countries, aimed at improving their capacity to manage migratory flows.
Il faudrait, pour cela, s'inspirer des principes suivants: une approche globale et équilibrée ciblée sur les causes premières des migrations; les partenariats avec les pays tiers sur la base d'une analyse des intérêts réciproques; l'adoption d'initiatives spécifiques et concrètes d'aide à ces pays tiers afin d'améliorer leur capacité de gestion des flux migratoires.

The smoke measurement depends upon the design of the apparatus, and may be done in the exhaust pipe (full flow in-line opacimeter), at the end of the exhaust pipe (full flow end-of-line opacimeter) or by taking a sample from the exhaust pipe (partial flow opacimeter).
La mesure des fumées dépend de la conception de l'appareillage et peut se dérouler dans le tuyau d'échappement (opacimètre en ligne à flux total) ou à l'extrémité du tuyau d'échappement (opacimètre en aval à flux total), voire prendre la forme d'un prélèvement d'échantillon dans le tuyau d'échappement (opacimètre à flux partiel).

Alternatively, the inlet and outlet flow streams may be continuously analysed using an on-line FID analyser and integrated with the flow measurements to provide a continuous record of the mass hydrocarbon removal.
Une autre solution consiste à analyser en continu l'air à l'entrée et à la sortie au moyen d'un analyseur en ligne du type à ionisation de flamme (FID) et à l'intégrer aux mesures de flux afin d'obtenir un enregistrement continu des quantités d'hydrocarbures évacuées.

These procedures include dual redundant pit level sensors and flow-line sensors, logging-while-drilling tools and real-time data transmission to onshore technical teams. Advanced modeling software allows us to fully evaluate pressures within the wellbore, and flow-checks are completed frequently.
Par ailleurs, des logiciels de modélisation de pointe nous permettent de bien évaluer la pression à l'intérieur des puits, et leur débit est vérifié fréquemment.

The oil comes in to the surface at these centres and then runs along a series of flow lines and comes up into the shipshape structure, where again it is stored temporarily.
Le pétrole est pompé à la surface dans ces centres et coule ensuite dans une série de canalisations qui l'amènent à ces structures en forme de bateau où là également il est entreposé de façon temporaire.