Traduction de «flow information nowadays goes really » (Anglais → Français) :

I wanted to bring to your attention how the flow of information nowadays goes really quickly, and that when we hear about a calumny that was made overseas about Jews, it's really possible to find it in Canada very soon thereafter.
Je voulais vous signaler comment les informations circulent vraiment rapidement de nos jours et que lorsqu'on entend une calomnie provenant de l'étranger au sujet des juifs, il est vraiment possible de la retrouver au Canada très peu de temps après.

I think it's really important, and I think nowadays it's more common for people to question where it comes from, what goes into it. I want to know the food's background.
Je crois que c'est très important et je suis d'avis que, de nos jours, les gens ont l'habitude de se demander d'où proviennent leurs aliments et ce que les animaux ont ingéré.

We suggest introducing automatic information exchange so that information really flows between the different countries.
Nous suggérons l’introduction de l’échange d’informations automatique afin que les informations circulent vraiment entre les différents pays.

That really is something that goes against transparency and access to information.
C’est absolument contraire au principe de transparence et au droit d’accès à l’information.

With a view to improving the flow of information and ensuring that labels contain the information that feed users really want, a range of additional methods need to be employed.
Pour améliorer le flux d'informations et informer de manière plus ciblée les destinataires de l'étiquetage, il convient de recourir à toute une série d'autres moyens.

Nevertheless, the communication suggests that a host of these measures are incompatible with Community legislation, and you even threaten to institute infringement procedures, even before the desperately needed steps have been taken to guarantee the flow of information, to allow cooperation between the Member States to really function and to put an effective system of penalties in place.
La communication suggère toutefois que certaines de ces mesures sont incompatibles avec la législation communautaire, et vous menacez même d’engager des procédures d’infraction, et ce avant même que les mesures visant à garantir le flux d’information n’aient été adoptées en vue d’assurer le véritable fonctionnement de la coopération entre les États membres et de mettre en place un système de sanctions efficace.

The rules for cattle feed should really not be any stricter than those for human food, but the information must be displayed on the products themselves for the benefit of the users, the farmers and consumers and not kept quiet until something goes wrong, for by then it is too late.
En effet, les règles applicables aux aliments pour animaux ne doivent pas être plus strictes que pour l’alimentation humaine, mais l’information doit figurer sur les produits eux-mêmes, au bénéfice des utilisateurs, des agriculteurs et des consommateurs, et non être tenue secrète jusqu’à ce qu’une catastrophe survienne, car il est alors trop tard.

These are all things that control the flow of information that goes forward, and when you control the information flow you control a lot of things.
Ce sont ces médias qui contrôlent la circulation de l'information et quand on contrôle la circulation de l'information on contrôle beaucoup de choses.

There is a frequent flow of information that goes to the PCO, the PMO and foreign affairs.The one exception to be made to that is the JTF2.That just comes to me.
Le Bureau du Conseil privé, le cabinet du premier ministre et les Affaires étrangères reçoivent fréquemment de l'information.La Force opérationnelle interarmées 2 [.] est la seule exception.

Senator Tkachuk: So it is possible that this whole bill may not be about saving the magazine industry, but rather about ensuring that the money is flowing to one big pot, which is the Maclean Hunter pot, and whether it goes to TV or goes to all their other holdings, they do not really care?
Le sénateur Tkachuk: Il se pourrait donc que ce projet de loi serve non pas à sauver l'industrie des magazines, mais à faire en sorte que l'argent aille à un endroit précis, c'est-à-dire chez Maclean Hunter peu importe qu'il soit consacré à la télévision ou à ses autres avoirs.