Traduction de «for human food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human food chain
chaîne alimentaire humaine | filière alimentaire humaine

human food and animal feeding
alimentation humaine et animale

food violation [ human right to food violations ]
violation du droit à l'alimentation

Food and Nutrition - A Basic Human Right
Alimentation et nutrition : un droit fondamental de l'individu

Creating the Future: Human Resources Study of the Canadian Food Retail and Wholesale Sector
Créer l'avenir : étude des ressources humaines dans l'industrie canadienne de la vente des aliments au détail et en gros

asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

bioengineered food | bio-engineered food | genetically engineered food | genetically modified food | GM food
aliment à OGM | alimentation génétiquement modifiée

Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21289 - EN // Pesticide residues in human food and animal feed
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21289 - EN // Résidus de pesticides dans les aliments destinés à la consommation humaine et animale

Pesticide residues in human food and animal feed Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Résidus de pesticides dans les aliments destinés à la consommation humaine et animale Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

34. Believes that all commercial operators which process, trade or store raw materials, food ingredients or food products in the human food chain, including traders and owners of cold stores, should be registered as food business operators and be subject to controls;
34. estime que tous les opérateurs commerciaux qui traitent, négocient ou stockent des matières premières, des ingrédients alimentaires ou des produits alimentaires intervenant dans la chaîne alimentaire humaine, y compris les négociants et les propriétaires d'entrepôts frigorifiques, devraient être enregistrés comme exploitants du secteur alimentaire et faire l'objet de contrôles;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21289 - EN - Pesticide residues in human food and animal feed
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21289 - EN - Résidus de pesticides dans les aliments destinés à la consommation humaine et animale

Pesticide residues in human food and animal feed
Résidus de pesticides dans les aliments destinés à la consommation humaine et animale

I am very glad that one important principle is enshrined in this report as it goes through to the next stage: animal feed should be taken as seriously for all of us in our own interests as human food.
Je suis très heureux que ce rapport reprenne un principe important à l'heure où il va aborder l'étape suivante : l'alimentation animale doit être prise au sérieux autant que l'alimentation humaine pour notre intérêt à tous.

Detection tests must also be extended to all cattle entering the human food chain.
Il faut également étendre les tests de dépistage à tous les bovins entrant dans la chaîne alimentaire humaine.

The grass in our meadows, white clover and vetch – currently neglected by the CAP – may provide satisfactory solutions for the safety of animal feed and human food.
L'herbe de nos prés, le trèfle blanc, la vesce - aujourd'hui délaissés par la PAC - peuvent apporter des solutions satisfaisantes pour la sécurité de l'alimentation animale et humaine.

A series of crises concerning human food and animal feed (BSE, dioxin etc.) has exposed weaknesses in the design and application of food legislation within the EU.
Une série de crises concernant l'alimentation humaine et animale (BSE, dioxine,.) ont mis en évidence les faiblesses dans la conception et l'application de la réglementation alimentaire au sein de l'Union européenne.

Along with many scientists, we estimate that the spreading of carcinogenic dioxins into the human food chain will undoubtably be the scourge of the next century.
Comme de nombreux scientifiques, nous estimons que la prolifération des dioxines cancérigènes dans la chaîne alimentaire sera sans doute le fléau du siècle prochain.