Traduction de «flown until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

stage length flown
longueur d'étape parcourue

flown glass
verre fondu

route flown
itinéraire parcouru

travelled revenue | flown revenue
recettes passages

Cat III a Manually flown approach
approche et atterrissage manuel de Cat III

time remaining until burnout
temps restant à pousser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the flags of the service—sea, land or air—to which the member was assigned must be flown at half-mast but only on the day of the funeral, from sunrise to sunset, and all the flags at National Defence Headquarters at 101 Colonel By must be flown at half-mast, from the day of the decease until sunset the day of the funeral.
Tous les drapeaux au sein du service — mer, terre ou air — auquel le membre est affecté doivent être mis en berne le jour des funérailles seulement, du lever au coucher du soleil, et tous les drapeaux du QGDN au 101, Colonel By doivent être mis en berne, du jour du décès jusqu'au coucher du soleil du jour des funérailles.

As regards opening of the hunting season, the French legislation, there is often an overlap between hunting and the period of dependence of young birds - of sometimes more than 7 weeks. For example, in the Département of 'Loire Atlantique', the hunting season is opened for surface feeding ducks and for the Coot, Fulica atra, on the third Sunday of July, whereas the young birds of these species will not all have fledged (i.e. flown) until between 1 and 10 September.
Par exemple, dans le département de la Loire-Atlantique, la saison s'ouvre le troisième dimanche de juillet pour les canards de surface et les limicoles, alors que les jeunes oiseaux de ces espèces n'ont toutes leurs plumes (autrement dit, savent voler) qu'entre le 1er et le 10 septembre.

Operation ECHO-Flight, which enables humanitarian aid to be flown into crisis-stricken areas of Somalia, Southern Sudan and Uganda, is being extended for two months until mid-January 1998.
L'opération ECHO-Flight, dont les avions amènent l'aide humanitaire aux régions de Somalie, du sud Soudan et de l'Ouganda ravagées par la crise, est prolongée de deux mois jusqu'à la mi-janvier 1998.

Operation ECHO-Flight, which enables humanitarian aid to be flown into crisis-stricken areas of Somalia and southern Sudan, is being extended for three months until May.
L'opération ECHO-Flight, qui permet d'acheminer de l'aide humanitaire dans les régions troublées de la Somalie et du sud Soudan, est prolongée jusqu'au mois de mai.

Operation ECHO-Flight, which enables humanitarian aid to be flown into crisis-stricken areas of Somalia, southern Sudan and Uganda is being extended for six months until May 1996.
L'opération ECHO-Flight, qui permet à l'aide humanitaire d'atteindre les régions en crise de la Somalie, du sud du Soudan et de l'Ouganda est prolongée de six mois jusqu'en mai 1996.