Traduction de «flu shots » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flu clinic [ flu shot clinic | flu vaccine clinic | flu immunization clinic ]
clinique de vaccination contre la grippe [ clinique d'immunisation contre la grippe ]

influenza virus vaccine [ flu shot | flu vaccine | influenza vaccine ]
vaccin antigrippal [ vaccin anti-grippal | vaccin contre la grippe ]

Care for Yourself and Those in Your Care ... Say Yes to the Flu Shot
Dites oui au vaccin contre la grippe pour vous et ceux que vous soignez.

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

swine influenza | swine flu | porcine influenza | porcine flu | pig influenza | pig flu | hog influenza | hog flu
grippe porcine | grippe du porc

avian influenza A (H5N1) | H5N1 bird flu | H5N1 avian influenza | H5N1 avian flu | avian flu A (H5N1)
grippe aviaire A (H5N1) | grippe aviaire à virus A (H5N1) | inflluenza aviaire A (H5N1) | grippe aviaire H5N1 | grippe aviaire A/H5N1

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

hog flu | swine flu | swine influenza
grippe du porc | grippe porcine | influenza du porc

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We recently produced a YouTube video on the regular flu, describing what to do to keep healthy and that the best way to avoid becoming ill is to have a flu shot.
Nous avons récemment produit une vidéo sur YouTube au sujet de la grippe saisonnière; cette vidéo décrit les mesures à prendre pour rester en bonne santé et explique que la meilleure façon de ne pas contracter le virus est de se faire vacciner.

One suggestion that we also heard was that during the regular flu season, like the fall, is probably a good time to educate the public about the advantages of being vaccinated for a regular flu shot, not even taking into consideration a pandemic, because when the pandemic hits people become nervous.
Des témoins ont fait remarquer que, durant la saison de grippe normale, par exemple à l'automne, ce serait probablement le bon moment de renseigner le public sur les avantages du vaccin contre la grippe saisonnière, sans même faire allusion à une éventuelle pandémie, car, lorsqu'une pandémie se déclare, les gens deviennent nerveux.

We encourage all Canadians to get their flu shots and to use prevention methods, such as handwashing, during the flu season.
Nous encourageons tous les Canadiens à se faire vacciner contre la grippe et à recourir aux mesures préventives, comme se laver les mains, durant la saison de la grippe.

My second point is that, in addition to the evident problem of slow manufacturing processes, it appears unlikely that there will be enough flu shots available for all those who might need them.
Ma deuxième remarque est que, outre le problème évident de la lenteur des processus de fabrication, il semble peu probable qu’il y ait suffisamment de vaccins disponibles pour tous ceux qui pourraient en avoir besoin.

While the provinces of Alberta and Ontario have instructed physicians not to administer free flu shots to Americans, other parts of the country have indicated an increase in the number of Americans receiving flu shots in Canada.
L'Alberta et l'Ontario ont demandé aux médecins de ne pas administrer gratuitement des vaccins antigrippaux à des Américains, mais d'autres provinces ont signalé une augmentation du nombre d'Américains qui reçoivent des vaccins antigrippaux au Canada.

An annual flu shot will prevent those at risk from getting the flu and may even save lives.
Un vaccin annuel prévient la grippe chez la plupart des gens à risque et peut même sauver des vies.