Vertaling van "fluent in both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

fluent patient
aphasique à discours fluent

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

projector 16 mm, both magnetic and optic sound
appareil de 16 mm, son optique et magnétique réunis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She is fluent in both official languages and makes use of her Miss World Canada mantle to spread a message of opportunity and inspiration for young people everywhere.
Mme Munro s'exprime couramment dans les deux langues officielles et se sert de son titre de Miss Monde Canada pour parler aux jeunes de possibilités et d'inspiration.

Simply requiring all judges to be fluent in both English and French can reduce such problems.
Exiger que tous les juges parlent couramment l'anglais et le français peut réduire de tels problèmes.

I just wanted to say that I enjoyed the member's speech, because he is quite obviously fluent in both languages and I express my envy for that.
Je voulais simplement dire que j'ai aimé l'allocution du député, car il est manifestement à l'aise dans les deux langues, et je l'envie pour cela.

I have great admiration and some envy for people who are fluent in both languages.
J'admire beaucoup les personnes qui maîtrisent bien les deux langues et je les envie.

This member is fluent in both official languages of this country, as very few members of this House are.
En effet, ce député parle parfaitement les deux langues officielles de notre pays, comme très peu de députés de cette Chambre peuvent le faire.