Traduction de «flying whatever they » (Anglais → Français) :

Air North and First Air fly up North and they charge whatever they want because there is no competition.
Air North et First Air vont dans le Nord, et ils exigent le prix qu'ils veulent parce qu'il n'y a pas de concurrence.

Many of the people who are interested in the answers, of course, work for the aircraft industry in one way or another—they fly them, they make them, or whatever.
Un bon nombre de ceux qui s'intéressent aux réponses travaillent, bien entendu, pour l'industrie de l'aviation, à divers titres.

You see, after the emergency and the oil pressure dropped, they had about 10 minutes of flying time. They didn't know how long it would be, but they certainly had time to zip up the face seal and prepare for whatever happened.
En effet, après le signal d'urgence et la chute de la pression d'huile, il leur restait environ 10 minutes de vol. Les personnes ne savaient pas combien de temps il restait, mais elles ont certainement eu le temps d'enfiler un dispositif d'étanchéité faciale et de se préparer pour ce qui surviendrait.

We have to dig in to ensure that this is a 50:50 agreement and that, at the end of the day, we fly the flag for Europe in terms of insisting that, whatever they look for, we look for too.
Nous devons être fin prêts à faire en sorte d’obtenir un accord 50-50 et, en fin de compte, de défendre les couleurs de l’Europe en insistant sur le fait que, quelles que soient leurs attentes, nous avons nous aussi des attentes.

The fisheries monitoring centre of a particular Member State shall monitor the fishing vessels flying its flag, whatever the waters in which they are operating or the port they are in, as well as Community fishing vessels flying the flag of other Member States and fishing vessels of third countries to which a vessel monitoring system applies operating in the waters under the sovereignty or the jurisdiction of that particular Member State.
Le centre de surveillance des pêches d’un État membre surveille les navires de pêche battant son pavillon, quels que soient les eaux dans lesquelles ceux-ci opèrent ou le port où ils se trouvent, ainsi que les navires de pêche communautaires battant pavillon d’autres États membres et les navires de pêche de pays tiers soumis à un système de surveillance des navires qui opèrent dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction de l’État membre en question.

6. All fishing vessels and fish transport vessels that enter an EU port, whatever flag they fly, should be clearly identifiable according to the FAO standard specifications.
6. Tous les navires de pêche et navires de transport de poisson qui pénètrent dans un port de l'UE, quel que soit leur pavillon, devraient être aisément identifiables conformément aux spécifications de la FAO.

They are faced with flying shrapnel and whatever. They are not only worried not about their own personal safety but also about the safety of their families back home.
Et il n'y a pas que leur sécurité personnelle qui les préoccupe, mais aussi celle de leurs familles à la maison.

We have quite a number of pilots in the air reserve who are being employed as pilots on a regular basis, be it in the tactical aviation world or carrying on flying whatever they were flying when they retired.
Nous avons pas mal de pilotes réservistes qui volent régulièrement dans la réserve, soit dans le monde de l'aviation tactique soit en continuant à piloter les appareils sur lesquels ils volaient avant leur départ.