Traduction de «its flag whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unfurl a flag [ break a flag | display a flag | break out a flag | show the flag ]
déferler un drapeau [ déferler un pavillon | montrer pavillon ]

utility marker flag [ utility marking flag | utility flag | marker flag | marking flag ]
drapeau marqueur [ fanion de marquage | drapeau de marquage ]

administration of the flag State | flag administration | flag State administration
administration de l'État du pavillon | administration du pavillon

flag of peace | flag of truce | white flag of truce
pavillon parlementaire

flag's privilege | flag's discrimination | flag discrimination | flag privilege
privilège de pavillon | discrimination de pavillon

flag BRAVO [ flag B | powder flag | red flag ]
pavillon BRAVO [ pavillon B | pavillon rouge ]

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

flag | flag 4 | flare | full flag | full flare
étendard

larger blue-flag | blue flag iris | blue flag
iris versicolore

flag out | flagging out
dépavillonnement | immatriculation à l'étranger | transfert de pavillon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or if you found an erratic pattern of travel and you flagged the name, then when a person came in through one of the ports with immigration, and the name was run through, you would have flagged it because of an erratic.It's just one more way to share data that can keep these people off the planes, out of the country, off the ships, whatever.
Si vous constatez des habitudes de voyage erratiques et que vous signalez ce nom, quand cette personne passe par un des points d'entrée de l'immigration, que son nom apparaît à l'écran, ce nom est signalé à cause de ses habitudes erratiques.C'est simplement un moyen de plus pour partager des données qui peuvent permettre d'interdire à ces gens de monter dans les avions, hors du pays, de monter à bord de bateaux, que sais-je.

In the Prime Minister's department—Privy Council Office—there is no amber-lighting or red-flagging—whatever you want to call it—system.
Au ministère du premier ministre — soit le Bureau du Conseil privé —, il n'y a pas de système d'alerte jaune ou rouge — appelez-le comme vous voulez.

The fisheries monitoring centre of a particular Member State shall monitor the fishing vessels flying its flag, whatever the waters in which they are operating or the port they are in, as well as Community fishing vessels flying the flag of other Member States and fishing vessels of third countries to which a vessel monitoring system applies operating in the waters under the sovereignty or the jurisdiction of that particular Member State.
Le centre de surveillance des pêches d’un État membre surveille les navires de pêche battant son pavillon, quels que soient les eaux dans lesquelles ceux-ci opèrent ou le port où ils se trouvent, ainsi que les navires de pêche communautaires battant pavillon d’autres États membres et les navires de pêche de pays tiers soumis à un système de surveillance des navires qui opèrent dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction de l’État membre en question.

I think every Canadian should demand of their government, whatever government it is, that if we sign a contract, if we put Canada's signature on it above the little red flag that we are all so proud of, that commitment should be honoured no matter where it is.
Je pense que tous les Canadiens devraient exiger de la part de leur gouvernement, quel qu'il soit, que si nous signons un contrat, si nous y apposons la signature du Canada au-dessus du petit drapeau rouge dont nous sommes tous si fiers, l'engagement devrait être respecté, et ce, sans exception.

To achieve this, it is necessary to combat unfair practices on board ships and establish decent working and living conditions for seafarers, whatever the flag of the vessel and the nationality of the crew.
Pour cela, il s’agit de dissuader les pratiques abusives à bord des navires et de créer des conditions de travail et de vie décentes pour les gens de mer, quel que soit le pavillon du bateau et la nationalité de l’équipage.

What Bill C-330 states, in my opinion, is that people should demonstrate and they should express their views, but the flag, our symbol, does not deserve to be torn, desecrated, burned, trampled on or whatever.
Ce que ce projet de loi dit, selon moi, c'est que les gens devraient manifester et exprimer leurs points de vue, mais que le drapeau, notre symbole, ne mérite pas d'être déchiré, brûlé, piétiné ou profané de quelque autre manière.

Firstly, the tightening up of controls on ‘high-risk’ ships, whatever flag they may sail under, although the statistics speak for themselves: in port inspections, ships carrying the flags of the fifteen Member States of the European Union show around 5.9 incidences per 100 inspections carried out.
Premièrement, le renforcement des contrôles des bateaux à risque, quel que soit leur pavillon ­ bien que certaines données statistiques parlent d'elles-mêmes : pour ce qui est des inspections réalisées au port, on a constaté que 5,9 bateaux battant pavillon de l'un des quinze États membres de l'Union européenne sur 100 présentaient des irrégularités.

What happens when the United Nations finds itself, for whatever reason, paralysed or unable to support its own mandate, and when thousands of innocent citizens following the UN Charter and following the declaration run to the flag of the safe haven and find that they are slaughtered along the way because the UN has failed to support, with force, its own mandate?
Qu'arrive-t-il alors si les Nations Unies se trouvent, pour une raison ou une autre, paralysées ou incapables de soutenir leur propre mandat, alors que des milliers de citoyens innocents respectant la Charte de l'ONU et la déclaration courent se réfugier dans cette zone sûre seulement pour se faire massacrer en route, étant donné que l'ONU n'a pas utilisé la force pour réaliser son mandat?