Traduction de «follow the honourable senator michael pitfield » (Anglais → Français) :

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, today we bid farewell to a colleague, the Honourable Senator Michael Pitfield, after almost 28 years of service in the Senate of Canada.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, aujourd'hui, nous disons au revoir à un collègue, le sénateur Michael Pitfield, qui nous quitte après près de 28 années de service au Sénat du Canada.

Hon. Michael Duffy: Honourable senators, I was unavoidably detained in arriving at the chamber yesterday during tributes to retiring Senator Michael Pitfield.
L'honorable Michael Duffy : Honorables sénateurs, en arrivant au Sénat hier, pendant les hommages au sénateur Michael Pitfield, qui prend sa retraite, j'ai été empêché, pour des raisons impérieuses, d'y participer.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, it is my misfortune that I follow the Honourable Senator Michael Pitfield.
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, le malheur veut que je prenne la parole après le sénateur Pitfield.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I request leave to have the following message printed in today's Debates of the Senate under the name of Senator Michael Pitfield.
L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, je demande l'autorisation pour que le message qui suit soit publié dans les Débats du Sénat d'aujourd'hui au nom du sénateur Michael Pitfield.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I should first like to say a very quick word of thanks to the Honourable Senator Michael Pitfield, with whom I share experience in the other place.
L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord très brièvement remercier l'honorable sénateur Michael Pitfield, avec qui j'ai siégé à l'autre endroit.