Traduction de «following comments andré ouellet » (Anglais → Français) :

For example, in 1976, following comments André Ouellet, then minister of Consumer and Corporate Affairs, made on the acquittal by Mr. Justice Mackay of sugar companies accused of forming cartels and combines, Mr. Justice Mackay cited him for contempt of court.
Par exemple, en 1976, suite à des commentaires d'André Ouellet, alors ministre de la Consommation et des Corporations, à propos de l'acquittement par le juge Mackay de sociétés de raffinage de sucre accusées de former des cartels et coalitions, le juge Mackay a cité le ministre en justice.

In 1976, following comments André Ouellet, the then minister of consumer and corporate affairs, made on the acquittal by Mr. Justice Mackay of the sugar companies accused of forming cartels and combines, Mr. Justice Mackay cited him for contempt of court.
En 1976, à la suite d'observations qu'André Ouellet, le ministre de la Consommation et des Corporations de l'époque, avait faites au sujet de l'acquittement par le juge Mackay des raffineries de sucre accusées de former des cartels et des coalitions, le juge Mackay a cité le ministre à comparaître pour outrage au tribunal.

I want you to confirm that present at that lunch were the following people: André Ouellet, Jean Lapierre, Jean Carle, and Martin Cauchon.
J'aimerais que vous confirmiez la présence des personnes suivantes à ce dîner : André Ouellet, Jean Lapierre, Jean Carle et Martin Cauchon.

Oral Question Period—Speaker's Ruling The Deputy Speaker: I am now prepared to rule on the question of privilege raised by the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Social Development (Social Economy) concerning comments made by the hon. member for Portage—Lisgar during question period on Friday, May 20, comments that were critical of the former Chairman of Canada Post, the hon. André Ouellet, and the hon. Minister of Fisheries and Oceans.
La période des questions orales—Décision de la présidence Le vice-président: Je suis maintenant prêt à rendre ma décision sur la question de privilège soulevée par l'honorable secrétaire parlementaire du ministre du Développement social particulièrement chargée de l’économie sociale au sujet de certains commentaires faits par l'honorable député de Portage—Lisgar pendant la période des questions orales du vendredi 20 mai dernier, par lesquels il a critiqué l'ancien président de Postes Canada, M. André Ouellet, et l'honorable ministre des Pêches et des Océans.

Colleagues, the following letter has been received from the Honourable André Ouellet, Chairman of the Board of Canada Post.
Honorables sénateurs, voici la lettre que l'honorable André Ouellet, président du conseil d'administration de Postes Canada, m'a fait parvenir.