Traduction de «food grain production » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food grain production
production de céréales vivrières

food grain | food grains | foodgrains
céréales alimentaires | céréales vivrières

food grains [ foodgrains | food cereals ]
céréales alimentaires [ céréales vivrières ]

Semi-arid Food Grain Research and Development | SAFGRAD [Abbr.]
Recherche et développement des cultures vivrières dans les zones semi-arides | SAFGRAD [Abbr.]

Consultative Advisory Committee on Semi-Arid Food Grain Research and Development | SAFGRAD [Abbr.]
Comité consultatif de recherche et de développement des semences alimentaires en zones semi-arides | SAFGRAD [Abbr.]

world food grain reserve
réserve mondiale de céréales vivrières

food grains
céréales alimentaires

Canadian Food Grains Bank
Banque de céréales vivrières du Canada

handle vibratory feeder in food production | work vibratory feeder in food production | operate vibratory feeder in food production | utilise vibratory feeder in food production
faire fonctionner une goulotte d’alimentation vibrante

lagging of food production
retard de la production alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the European Network of GMO Laboratories (ENGL) was set up to contribute more effectively to the uniform enforcement of legislation across the Community through the harmonisation and standardisation of means and methods of sampling, detection, identification and quantification of GMOs or derived products in a wide variety of matrices, covering seed, grains, food, feed and environmental samples.
En outre, le réseau européen de laboratoires de référence pour les OGM (ENGL) a été mis sur pied pour contribuer plus efficacement à l'application uniforme de la législation dans l'ensemble de la Communauté, par l'harmonisation et la normalisation des moyens et méthodes d'échantillonnage, de détection, d'identification et de quantification des OGM ou produits dérivés sous des formes très diverses recouvrant des échantillons de semences, de grains, de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux, ainsi que des échantillons prélevés dans l'environnement.

For children and adolescents, starchy roots and tubers, grain and grain based products and sugar and confectionary are main contributors to exposure, while for infants and toddlers it is starchy roots and tubers, grains and grain based products, vegetables and vegetable based products, milk and dairy products and foods for infants and small children that contribute most.
Pour les enfants et les adolescents, les racines et tubercules amylacés, les céréales et les produits à base de céréales ainsi que le sucre et la confiserie sont les principaux aliments contribuant à l'exposition, tandis que pour les nourrissons et les enfants en bas âge, ce sont les racines et tubercules amylacés, les céréales et les produits à base de céréales, les légumes et les produits à base de légumes, le lait et les produits laitiers ainsi que les aliments pour nourrissons et enfants en bas âge.

11. Stresses that India’s food security remains an area of concern; calls on the Indian Government to bridge the demand-supply gap by accelerating the pace of domestic production of food grains and ensuring public and private investment, the introduction of new technologies and crop diversification;
11. attire l'attention sur le fait que la sécurité alimentaire de l'Inde reste préoccupante; invite le gouvernement indien à combler l'écart entre l'offre et la demande en augmentant la production intérieure de céréales vivrières, en attirant les investissements publics et privés, en introduisant de nouvelles technologies et en diversifiant les cultures;

29. Stresses that India’s food security remains an area of concern; calls on the Indian Government to bridge the demand-supply gap by accelerating the pace of domestic production of food grains and ensuring public and private investment, the introduction of new technologies and crop diversification;
29. souligne que la sécurité alimentaire de l'Inde reste préoccupante; invite le gouvernement indien à combler l'écart existant entre l'offre et la demande en accélérant le rythme de la production intérieure de céréales vivrières et en garantissant la réalisation d'investissements publics et privés, l'introduction de nouvelles technologies et la diversification des cultures;

31. Stresses that India's food security remains an area of concern; calls on the Indian Government to bridge the demand-supply gap by accelerating the pace of domestic production of food grains and ensuring public and private investment, the introduction of new technologies and crop diversification;
31. attire l'attention sur le fait que la sécurité alimentaire de l'Inde reste préoccupante; invite le gouvernement indien à combler l'écart entre l'offre et la demande en augmentant la production intérieure de céréales vivrières, en attirant les investissements publics et privés, en introduisant de nouvelles technologies et en diversifiant les cultures;

The third is agriculture and food processing: increased production of food grain in an environment of reduced land, reduced water and reduced manpower; preservation of food; food processing; cost effective storage and distribution.
La troisième concerne l’agriculture et la transformation alimentaire: accroissement de la production des céréales alimentaires dans un environnement caractérisé par une réduction des terrains, de l’eau et de la main-d’œuvre; conservation des denrées alimentaires; transformation alimentaire; stockage et distribution d’un bon rapport rendement-prix.

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d'autres grains travaillés (à l'exception de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs

In agriculture, methane and nitrous oxide emissions can be reduced, e.g. from livestock enteric fermentation, rice paddies, nitrogen fertiliser use and animal wastes and have direct benefits in terms of increased incomes and also improve food-grain production and availability.
En agriculture, les émissions de méthane et d'oxyde nitreux peuvent être réduites, par exemple, en intervenant sur la fermentation entérique des animaux d'élevage, la culture du riz paddy, l'utilisation d'engrais azotés et les déchets d'animaux; cela présente des avantages directs en termes d'accroissement des revenus et améliore aussi la production et la disponibilité de céréales alimentaires.