Vertaling van "food self-sufficient area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food self-sufficient area
zone auto-suffisante sur le plan alimentaire

food self-sufficient area
zone autosuffisante sur le plan alimentaire

food self-sufficiency | self-sufficiency in food
autonomie alimentaire | autosuffisance alimentaire | indépendance alimentaire

basic food self-sufficiency
autosuffisance alimentaire de base

self sufficient area
zone autarcique [ zone autonome | état autonome ]

self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]
indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]

self-sufficiency farming [ [http ...]
culture vivrière [ production vivrière ]

self-sufficient in food production
autosuffisance de la production alimentaire

self-sufficiency in food
auto-approvisionnement alimentaire | autoravitaillement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of the national soil survey organisations in Europe were established almost 50 years ago in response to the need to ensure food self-sufficiency.
La plupart des organisations nationales d'études des sols en Europe ont été instituées il y a presque 50 ans en réponse à la nécessité d'assurer l'autosuffisance alimentaire.

Influencing factors and possible areas for action: Fostering bilateral agreements between Member States to take advantage of any surpluses of doctors and nurses. Investing to train and recruit sufficient health personnel to achieve self-sufficiency at EU level. Encouraging cross-border agreements on training and staff exchanges, which may help to manage the outward flow of health workers while respecting Community law.
Facteurs d’influence et domaines d’action possibles: Favoriser les accords bilatéraux entre les États membres afin de tirer parti d’un éventuel excédent de médecins et d’infirmiers. Investir dans la formation et l’embauche d'un personnel sanitaire suffisamment nombreux afin d’atteindre l’autosuffisance à l’échelle de l’Union. Encourager les accords transfrontaliers sur la formation et les échanges de personnel, ce qui pourrait faciliter la gestion des flux sortants d’effectifs dans le secteur de la santé tout en respectant le droit communautaire.

Actions designed to help them acquire a certain self-sufficiency (particularly food security) may be necessary.
Des actions visant à les aider à acquérir une certaine autosuffisance (sécurité alimentaire notamment) peuvent être nécessaires.

At the time, the recently introduced Common Agricultural Policy (CAP) had as one of its main objective the self-sufficiency of the continent for its food production by encouraging agricultural production with remunerative and stable prices for farmers.
À l'époque, la récente politique agricole commune (PAC) avait parmi ses principaux objectifs l'autosuffisance du continent pour sa production alimentaire en encourageant la production agricole avec des prix rémunérateurs et stables aux agriculteurs.

In Canada's action plan for food security, it is added that this would be an important contribution to the country's long-term food security, since it helps them overcome agricultural protectionism and food self-sufficiency concerns in favour of food self-reliance.
Dans le plan d'action du Canada pour la sécurité alimentaire, on ajoute que cela contribuerait de façon significative à la sécurité alimentaire à long terme du pays puisque cela permet de surmonter les problèmes liés au protectionnisme agricole et à l'autosuffisance alimentaire au profit d'un développement alimentaire auto-centré.

Using wood as an energy source can help to mitigate climate change by substituting fossil fuel, improving energy self-sufficiency, enhancing security of supply and providing job opportunities in rural areas.
L'utilisation du bois en tant que source d'énergie peut concourir à atténuer les changements climatiques en remplaçant l'énergie fossile, contribuant ainsi à l'autonomie énergétique, à la sécurité des approvisionnements et à la création d'emplois dans les zones rurales.

Experience shows that the right and access to sufficient food for each human being are not guaranteed by overall economic growth, or by national food self-sufficiency, or by the world market and liberalized trade.
L'expérience montre que le droit et l'accès à une nourriture suffisante pour chaque individu ne sont garantis ni par la croissance économique globale, ni par l'autosuffisance alimentaire au plan national, ni par le marché international et la libéralisation des échanges.

He expressed the Union's desire to play a practical part in the transition to a market economy and to go on with development schemes for food self-sufficiency in rural areas.
Il a exprimé la volonté de l'Union de participer concrètement au processus de transition vers l'économie de marché tout en maintenant certaines actions de développement visant à l'auto-suffisance alimentaire des populations en zone rurale.

The priority areas are the following: - small-scale employment-generating projects or measures in the agricultural and industrial sectors, in particular by giving support to measures in the agricultural sector which would increase food self-sufficiency; - education/training, particularly in the vocational and technical fields; - upgrading of local Palestinian institutions, such as Arab-run Municipalities, Universities and Colleges, professional organisations, etc. particularly through linkages with similar institutions in the European Community, in-country training, seminars.
Les domaines prioritaires sont les suivants : - mise en oeuvre, à petite échelle, de mesures et projets générateurs d'emplois, notamment dans le secteur agricole en vue d'améliorer l'autosuffisance alimentaire; - mise en oeuvre d'actions en matière d'éducation et de formation, notamment dans les domaines professionnel et technique; - renforcement des institutions palestiniennes locales comme, par exemple, les municipalités, universités, collèges et organisations professionnelles sous administration arabe, notamment en créant des liens avec leurs homologues de la Communauté et en organisant des actions de formation sur place et des séminaires.

MOZAMBIQUE ECU 1 950 000 Food self-sufficiency in the Moamba 7th EDF area Moamba lies some 50 km from Maputo.
MOZAMBIQUE 1. 950.000 ECU Autosuffisance alimentaire dans la zone de Moamba 7ème FED La ville de Moamba est située à une cinquantaine de km de Maputo.