(102) However, according to information available to the Commission, although it is possible to re-point the satellite to a different region of the earth, the footprint coverage is unlikely to be ideal since the satellite was not originally designed to cover the new region.
(102) Toutefois, selon les informations dont la Commission dispose, bien qu'il soit possible de re-diriger un satellite vers une autre région de la terre, la couverture a peu de chances d'être idéale dans ce cas, car le satellite n'a pas été conçu à l'origine pour couvrir la région en question.