Traduction de «freezing the footprint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freezing the fishing footprint | freezing the footprint
gel de l'empreinte | gel de l'empreinte de pêche

aerial footprint on the earth's surface | antenna footprint on the earth's surface
empreinte de l'antenne à la surface de la Terre

freezing the soil | ground freezing
congélation du sol | congélation du terrain

freeze a rock [ freeze a stone | play the freeze | freeze ]
geler une pierre [ appuyer sur une pierre | geler ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

Regulations for Providing Assistance in the Construction of Bait Freezing and Storage Facilities
Règlements portant encouragement à la construction d'établissements pour la congélation et l'entreposage de la boitte

leave one's footprint in the sand of time
imprimer sa marque [ faire sa marque ]

footprint of the satellite
empreinte du satellite

freeze the ball, to | kill the clock, to | run out the clock, to
garder le ballon

freeze the puck | jam the puck
immobiliser la rondelle | immobiliser le disque | immobiliser le palet | geler la rondelle | geler le disque | geler le palet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some measures for which the EU argued positively in favour, such as an immediate freeze on the 'footprint' (spatial extent) of current bottom fishing activities were not retained.
Certaines mesures en faveur desquelles l'Union européenne s'était résolument prononcée, comme le gel immédiat de l'«empreinte» (étendue dans l'espace) des activités actuelles de pêche de fond, n'ont pas été retenues.

The phrase being used is ``freeze the footprint,'' which means that, yes, we probably have done a lot of damage, and in some areas we have done irreparable damage.
L'expression utilisée est « geler la superficie », qui veut dire oui, nous avons probablement causé de grands dommages, et dans certaines régions, des dommages irréparables.