Traduction de «for 150 inmates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inmate rights and responsibilities: an information handbook for inmates of federal correctional institutions [ Inmate rights and responsibilities ]
Les droits et responsabilités des détenus et détenues : guide d'information à l'intention des personnes incarcérées dans un établissement fédéral [ Les droits et responsabilités des détenus et détenues ]

O-150 [ ONCHO-150 ]
ONCHO-150

inmates of institutions
personnes vivant dans des établissements

prisoner [ prison inmate ]
détenu [ prisonnier ]

inmate crew
brigade de détenus

inmate population | prison population
population carcérale

Board of Investigation into the Escape of Two Inmates from Bath Institution on October 19, 1994 with an Addendum on the Escape of Two Inmates from Bath Institution on Novembre 8, 1994
Comité d'enquête sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 19 octobre 1994 et ajout sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 8 novembre 1994

prisoner | prison inmate | inmate | detainee
personne détenue | détenu | détenue | personne incarcérée | prisonnier | prisonnière

fellow inmate | co-prisoner | other inmate
codétenu | codétenue

1, 2-Dichloroethane | 1, 2-Ethylene dichloride | 1, 2-Ethylidene dichloride | 2- Dichloroethane | alpha, beta-dichloroethane | dichloremulsion | Dichloroethane, 1, 2- | di-chlor-mulsion | borer sol | Brocide | destruxol borer-sol | Dutch liquid | Dutch oil | Ethane dichloride | Ethylene dichloride | Ethylene chloride | Freon 150 | glycol dichloride | sym-dichloroethane [ 1, 2-DCE | EDC ]
dichloro-1,2-éthane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cost to build a 150-inmate institution in Whitehorse is $70 million.
Il a fallu investir 70 millions de dollars pour construire un établissement pouvant accueillir 150 détenus à Whitehorse.

Senator Joyal: I am a Canadian. I am not in a position to answer whether I would be able to pay $150 if I was an inmate.
Le sénateur Joyal : Je suis Canadien, sans pour autant être en mesure de dire si je serais prêt à débourser 150 $ si j'étais détenu.

.for each inmate double bunked, the Service can avoid a one-time construction cost of $150,000 and realize an annual saving in operating expenses of $38,000.
[.] pour chaque détenu logé à deux par cellule, le Service évite des coûts de 150 000 $ et réalise des économies annuelles en dépenses de fonctionnement de 38 000 $.

Goma prison, built for 150 inmates, houses more than 900 prisoners, mostly men.
La prison de Goma, construite pour loger 150 détenus, en abrite plus de 900, pour la plupart des hommes.

If we added one more person to the prison, is it actually going to be the $150,000 or $147,000 that your report indicates, or is it going to be somewhat less, given the fact that there are more inmates being incarcerated at this point in time? The base costs shouldn't really change all that much.
Si une personne de plus était incarcérée, le coût sera-t-il de 150 000 $ ou de 147 000 $ comme il est indiqué dans votre rapport, ou sera-t-il un peu moins, puisqu'un plus grand nombre de détenus seront incarcérés à ce moment?