Vertaling van "for 1997-98 from $116 billion " (Engels → Frans) :

We have a concern, because opposition politicians continue to argue that there has been a 14-per-cent rise in tax revenues, to $132 billion for 1997-98 from $116 billion in 1994-96.
Les partis de l'opposition soutiennent que les recettes fiscales ont augmenté de 14 p. 100, qu'elles sont passées de 116 milliards de dollars en 1994-1996, à 132 milliards de dollars en 1997-1998.

Then specifically for 1997-98, $3.9 billion down to $3.7 billion for 1998-99.
Plus précisément, entre 1997-1998 et 1998-1999, on est passé de 3,9 milliards de dollars à 3,7 milliards de dollars.

On the basis of these projections dating from February 1997, the state as shareholder could expect a return on the invested capital of FRF 2,1 billion in 1997, FRF 2,5 billion in 1998, FRF 2,4 billion in 1999 and FRF 2,4 billion in 2000, or an annual average of FRF 2,35 billion.
Sur base de ces prévisions de février 1997, l'État actionnaire pouvait escompter une rémunération du capital investi de FRF 2,1 milliards en 1997, 2,5 milliards en 1998, 2,4 milliards en 1999 et 2,4 milliards en 2000, soit FRF 2,35 milliards en moyenne annuelle.

The debt figures, supplied by the complainants in their comments and not contested by the French Republic regarding the amounts, show that the net financial debt of France Télécom rose from EUR 19,2 billion in 1997 to EUR 83 billion in 2002.
Il découle des chiffres d’endettement fournis par les plaignants dans leurs observations et non contestés par la République française quant aux montants, que la dette financière nette de France Télécom est passée de 19,2 milliards d'EUR en 1997 à 83 milliards d'EUR en 2002.

Overall expenditure on state aid across the EU fell from EUR 102 billion in 1997 to EUR 86 billion in 2001.
Le niveau global des aides d'Etat dans l'Union européenne est passé de 102 milliards d'euros en 1997 à 86 milliards d'euros en 2001.

The amount was $38 billion in 1993-94; $42 billion in 1994-95; $46.9 billion in 1995-96; $45 billion in 1996-97; $40.9 billion in 1997-98; $41.4 billion in 1998-99; and $41.5 billion in 1999-2000, the fiscal year that comes to an end on Friday.
Le montant était de 38 milliards de dollars en 1993-1994, de 42 milliards de dollars en 1994-1995, de 46,9 milliards de dollars en 1995-1996, de 45 milliards de dollars en 1996-1997, de 40,9 milliards de dollars en 1997-1998, de 41,4 milliards de dollars en 1998-1999 et de 41,5 milliards de dollars en 1999-2000, année financière qui prendra fin vendredi.

However, Phoenix (1997/98), MultiThématiques (1997/98), VIVA (1997/98) and VIVA 2 (1997/98), argue that their structures prevent them from meeting the requirements of Article 5.
Toutefois, Phoenix (1997/98), MultiThématiques (1997/98), VIVA (1997/98) et VIVA 2 (1997/98), invoquent des questions de structure pour justifier leur non-conformité avec l'article 5 de la Directive.

Program spending fell again in 1995-96 and there was an operating surplus of $16.8 billion (1715) As the hon. member said, in 1996-97 the projection is a $26 billion operating surplus and in 1997-98 a $35 billion operating surplus.
Les dépenses de programmes ont encore diminué en 1995-1996, ce qui nous a permis de dégager un excédent de 16,8 milliards de dollars (1715) Pour 1996-1997, nous projetons, comme le député l'a dit, un excédent de fonctionnement de 26 milliards de dollars, et pour 1997-1998, un excédent de 35 milliards de dollars.

It is unacceptable that a government, a Minister of Finance-the figures are now known because the budget has been tabled-dare write in their budget papers: ``Surplus of Unemployment Insurance Fund 1994-95, $4.1 billion; 1995-96, $5 billion; 1996-97, $5 billion; 1997-98, $5.3 billion''.
Il est inacceptable qu'un ministre des Finances-les chiffres sont maintenant connus à cause du budget qui a été déposé-ait l'audace d'écrire dans ses documents budgétaires: «Surplus de la Caisse de l'assurance-chômage 1994-1995, 4,1 milliards; 1995-1996, 5 milliards; 1996-1997, 5 milliards; 1997-1998, 5,3 milliards».

1. Untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10 and 1509 10 90, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community, which qualifies for the customs duty laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 906/98 may be imported from 1 March of the 1997/98 marketing year.
1. L'huile d'olive non traitée, relevant des codes NC 1509 10 10 et 1509 10 90, qui est entièrement obtenue en Tunisie et transportée directement de ce pays dans la Communauté et qui bénéficie du droit de douane visé à l'article 1er du règlement (CE) n° 906/98, peut être importée à partir du 1er mars de la campagne 1997/1998.