Traduction de «for 1998 until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

Until finished
jusqu'à la fin

Until gone
jusqu'à disparition

until further notice
jusqu'à nouvel avis

time remaining until burnout
temps restant à pousser

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other information: (a) Father's name: Ekrem; (b) Founder and head of Al-Haramain Islamic Foundation from 1998 until 2002; (c) Reportedly located in Bosnia and Herzegovina as at December 2008, also reported to travel often in the area of Kosovo; (d) Working as a teacher at Elci Ibrahim Pasha's Madrasah, Travnik, Bosnia and Herzegovina.
Renseignements complémentaires: a) nom de son père: Ekrem; b) fondateur et chef de la fondation islamique Al-Haramain de 1998 à 2002; c) aurait été localisé en Bosnie-et-Herzégovine en décembre 2008, et voyagerait souvent dans la région du Kosovo; d) enseignant à Elci Ibrahim Pasha's Madrasah, Travnik, Bosnie-et-Herzégovine.

'Tempus II bis' covered the extension period of the Tempus II programme from June 1998 until 30 June 2000.
"Tempus II bis" a couvert la période de prorogation du programme Tempus II s'étalant de juin 1998 au 30 juin 2000.

Other information: (a) Father's name is Ekrem; (b) Founder and head of Al-Haramain Islamic Foundation from 1998 until 2002; (c) Working as a teacher at Elci Ibrahim Pasha's Madrasah, Travnik, Bosnia and Herzegovina.
Renseignements complémentaires: a) nom de son père: Ekrem; b) fondateur et chef de la fondation islamique Al-Haramain de 1998 à 2002; c) enseignant à la madrasah Elci Ibrahim Pasha, Travnik, Bosnie-Herzégovine.

The data used for this report is primarily based on data relating to the period from March 1998 until December 1999 ("the reporting period").
Les données utilisées se rapportent essentiellement à la période allant de mars 1998 à décembre 1999 ("la période considérée").

We have the following set of times: two years until 1998; ten years from 1998 until the new law will be in force; five years and seven years when Bill C-47 and Bill C-12 come into force; and two years if the Senate and the House of Commons choose to adopt Bill S-205.
Les différentes périodes d'interdiction en vigueur sont les suivantes : deux ans jusqu'en 1998; dix ans à partir de 1998 et jusqu'à l'entrée en vigueur de la nouvelle loi; cinq ans et sept ans lorsque les projets de loi C-47 et C-12 sont promulgués; enfin, deux ans, si le Sénat et la Chambre des communes décident d'adopter le projet de loi S-205.

This Agreement is open for signature at Washington from 21 May 1998 until 14 May 1999 by States with a coastline bordering the Agreement Area and by States or regional economic integration organisations which are members of the IATTC or whose vessels fish for tuna in the Agreement Area while the Agreement is open for signature.
Le présent accord est ouvert à la signature des États dont le littoral est en bordure de la zone visée par le présent accord ou des États ou des organisations régionales d'intégration économique qui sont membres de la CITT ou dont les navires pêchent le thon dans la zone visée par l'accord au moment où l'accord est ouvert à la signature. L'accord reste ouvert à la signature, à Washington, du 15 mai 1998 au 14 mai 1999.

a cartel on the market in thread for industrial customers in Benelux and the Nordic countries from January 1990 until September 2001 a cartel on the market in thread for industrial customers in the United Kingdom from October 1990 until September 1996 a cartel on the market in thread for automotive customers in the European Economic Area (EEA) from May/June 1998 until 15 May 2000.
un cartel sur le marché du fil destiné à des clients industriels au Benelux et dans les pays nordiques, entre janvier 1990 et septembre 2001 un cartel sur le marché du fil destiné à des clients industriels au Royaume-Uni, entre octobre 1990 et septembre 1996 un cartel sur le marché du fil pour des clients de l'industrie automobile dans l'Espace économique européen (EEE) de mai/juin 1998 au 15 mai 2000.

I arrived at a figure of about $13.9 million worth of sponsorship projects that were assigned to Gosselin and Associates—in other words, in 1997 and 1998, until I sold my firm on October 1, 1998.
J'arrive à environ 13,9 millions de dollars de projets de commandites qui auraient été accordés à Gosselin et Associés, donc en 1997 et en 1998, jusqu'à la vente de ma société le 1 octobre 1998.

Mr. West states that the consultation committee, which is a committee of Treasury Board and others, including representatives of the plan members, met from February 1998 until December 1998:
M. West dit que le comité consultatif, où sont représentés le Conseil du Trésor et d'autres, comme les participants au régime, s'est réuni entre février 1998 et décembre 1998:

I want my house fixed and I'm going to call up every week until August 1, 1998 until my house is fixed, or I'm going to be down there picketing them.
Je veux que ma maison soit réparée et je vais téléphoner toutes les semaines d'ici le 1 août 1998, jusqu'à ce que ma maison soit réparée, ou bien je vais faire du piquet.