Traduction de «for aecl indicated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AECL CANDU's Engineering Laboratory
Laboratoire d'ingénierie d'EACL CANDU

AECL Research
EACL Recherches

AECL Corporate Plan
Plan d'entreprise d'EACL

Atomic Energy of Canada | AECL [Abbr.]
Energie atomique du Canada | AECL [Abbr.]

exhaust gas temperature indicator | turbine discharge temperature indicator | turbine gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator | EGT indicator | T.G.T. indicator | T4 indicator | T7 indicator
indicateur température tuyère | indicateur température des gaz d'éjection | indicateur température sortie turbine

variometer | climb indicator | rate of climb and descent indicator | RCDI | rate-of-climb indicator | vertical speed indicator | VSI | vertical velocity indicator | VVI
variomètre | indicateur de vitesse verticale | VSI | indicateur de vitesse ascensionnelle

entrepreneurship indicator | business creation indicator | indicator of entrepreneurship | indicator of entrepreneurship activity | indicator of business creation
indicateur de création d'entreprise | indicateur d'entrepreneuriat

IAS indicator | IAS transmitter | indicated air speed indicator | indicated air speed transmitter
transmetteur manométrique

business cycle indicator | conjunctural indicator | cyclical indicator | short-term economic indicator
indicateur conjoncturel

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we completed our examination, AECL indicated that it expected to meet the in-service date of October 2008 for the first MAPLE reactor and the fall of 2009 for the second one, dates that are specified in the revised 2006 contract with its customer for the production of medical isotopes.
À la fin de notre examen, la société a indiqué qu'elle comptait respecter la date d'octobre 2008 pour la mise en service du premier réacteur MAPLE et celle de l'automne 2009, pour le deuxième, tel qu'il est stipulé dans l'entente révisée de 2006 qu'elle a conclue avec son client en vue de la production d'isotopes médicaux.

This letter stated, and I quote, “The safety analyses conducted by AECL indicate that it is both possible and prudent to return the NRU to service safely and expeditiously”.
Cette lettre dit essentiellement que selon les analyses de sûreté réalisées par EACL il est à la fois possible et prudent de remettre le réacteur NRU en service en toute sûreté et promptement.

During the project and the regular updates that we were getting from AECL since we renegotiated our agreement with AECL in 2006, there had never been any indications that they wouldn't be able to complete the project.
Durant le projet et au cours des mises à jour régulières que nous avons obtenues d'EACL depuis que nous avons renégocié notre entente avec cette dernière, en 2006, il n'y a jamais eu d'indication qu'elle ne serait pas en mesure de terminer le projet.

[English] In 2000 the then-CEO of AECL indicated that he intended to retire, and a board set out to recruit on its own behalf a successor and recommend that appointment to the shareholder.
[Traduction] En 2000, le président-directeur général d'EACL de l'époque a fait connaître son intention de se retirer, et le conseil a pris l'initiative de recruter un successeur et de recommander sa nomination à l'actionnaire.

Sale of CANDU Reactors to Turkey-Responsibility of Atomic Energy Commission to Conduct Safety Studies in Host Countries-Government Position Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, yesterday a spokesman for AECL indicated that they do not, themselves, conduct the environmental studies but that they assist countries if those countries wish our assistance if they will be carrying out environmental assessments according to their own laws.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, hier, un porte-parole d'Énergie atomique Canada Limitée a fait savoir que la société n'effectue pas elle-même des études environnementales, mais qu'elle aide les pays qui font appel à elle pour la réalisation d'évaluations environnementales conformément à leurs propres lois.