Vertaling van "for companies selling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sell part of a company
vendre une partie de la société

hard selling | hard-selling | hard sell | hard-sell | high-pressure selling | high-pressure sell
vente agressive | vente choc

selling company
société vendeuse

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

to sell bear | to sell in bear | to sell short | to sell uncovered
vendre à découvert

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

collaborative online selling | collaborative Web selling | CWS | online assisted selling | Web-assisted selling
vente en ligne assistée | vente assistée sur le Web

order to sell [ sell order | selling order ]
ordre de vente

sell short [ go short | sell forward | sell a bear | bear the market ]
vendre à découvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to support Bill C-235, a bill that would mandate that major oil companies selling gasoline to independents would have to sell it to independents at the same price that they sell it to their own branded dealers.
M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui afin d'appuyer le projet de loi C-235 qui obligerait les grandes sociétés pétrolières qui vendent de l'essence aux indépendants à leur accorder le prix qu'elles accordent à leurs propres vendeurs.

That's $44 billion to the Government of Azerbaijan to then turn around and give a contract to Canadian companies, whether it's a Canadian company selling diapers or whether it's a Canadian company selling shampoo or whether it's a Canadian company setting pipes or doing power generation.
Il est question ici de 44 milliards de dollars que le gouvernement d'Azerbaïdjan pouvait alors utiliser pour passer contrat avec des sociétés canadiennes, que ce soit des sociétés canadiennes vendeuses de couches pour bébé, de sociétés canadiennes vendeuses de shampooing, de sociétés canadiennes installatrices de pipelines ou productrices d'énergie.

I take it that this amendment, for greater clarity, says that in the event that the numbered company sells Canadian to Air Canada and therefore Canadian becomes a subsidiary, then they also are bound by those obligations made by Air Canada and the numbered company and so on.
Si je comprends bien, cet amendement, précise que dans l'éventualité où la société numérotée vende Canadien à Air Canada, c'est-à-dire que Canadien devienne une filiale, elle sera liée par les obligations prises par Air Canada et la société numérotée, etc.

In particular, it claimed that (i) the majority of Chinese exporting producers operate under non-market economy conditions, (ii) the Russian companies sell through related companies whereas the Chinese exporting producers sell directly to independent customers, (iii) the dumping and undercutting margins for Chinese companies are significantly higher than those of the Russian companies and that (iv) Chinese exporting producers have been increasingly penetrating the EU market in the first six months of 2006 being 50 % higher than Russian exporting producers.
En particulier, cette partie a soutenu: i) que la majorité des producteurs-exportateurs chinois opèrent dans des conditions qui ne sont pas celles d’une économie de marché; ii) que les sociétés russes vendent par l’intermédiaire de sociétés liées alors que les producteurs-exportateurs chinois vendent directement à des clients indépendants; iii) que les marges de dumping et de sous-cotation des sociétés chinoises sont nettement supérieures à celles des sociétés russes; iv) que les producteurs-exportateurs chinois pénètrent de plus en plus le marché de l’Union européenne, leur pénétration ayant dépassé de 50 % celle des producteurs-exportateurs russes au premier semestre de 2006.

The other main companies selling TV advertising time which are active on the Dutch market are IP and SBS. IP sells advertising time on behalf of the commercial broadcasters RTL4, RTL5 and Yorin.
Les autres grandes sociétés de vente de publicité télévisée présentes sur le marché néerlandais sont IP et SBS. IP vend de la publicité pour le compte des radiodiffuseurs commerciaux RTL4, RTL5 et Yorin.

Under the government's plan, companies selling packages in foreign markets will be forced to add 6% to their current selling price. It is worse for provinces with a harmonized sales tax, such as Nova Scotia, New Brunswick, and Newfoundland and Labrador, where the elimination of the rebate will mean a price increase of 14%.
Or, d'après le plan du gouvernement, les entreprises qui vendent des forfaits à l'étranger seront forcées de majorer leur prix de vente actuel de 6 p. 100. La situation est pire encore pour les provinces qui ont une taxe de vente harmonisée, comme la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve-et-Labrador, où la suppression du remboursement entraînera une majoration de 14 p. 100 des prix.

This is largely because EU companies sell products and services with a design and quality premium[4].
Cela est dû en grande partie au fait que les entreprises de l’UE proposent des produits et des services de premier choix en termes de conception et de qualité[4].

The fact that fewer companies sell than purchase online is probably because of the higher costs of online selling.
Si les entreprises qui vendent en ligne sont moins nombreuses que celles qui effectuent leurs achats sur l'internet, c'est probablement en raison des coûts plus élevés liés aux ventes en ligne.

At present the survey does not cover all 15 Member States. In the meantime, the Commission services have collected data via a Eurobarometer survey on the percentage of companies selling on-line and the percentage of companies buying on-line.
Dans l'intervalle, les services de la Commission ont collecté des données par l'intermédiaire d'une enquête Eurobaromètre sur les pourcentages d'entreprises qui vendent et qui achètent en ligne.

That is why we want to see more of our companies selling their goods and services abroad, and why we have set the goal of doubling the number of Canadian companies exporting by the year 2000.
C'est pour cela que nous voulons voir plus de sociétés canadiennes vendre des biens et des services à l'étranger et c'est pour cela aussi que nous nous sommes fixés comme objectif de doubler d'ici l'an 2000 le nombre des sociétés canadiennes qui exportent.