Vertaling van "for deceptive voter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deception | obtaining property by deception
fait d'avoir été trompé | tromperie

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

Deceptive craterellus
Craterellus fallax

By way of deception: a devastating insider's portrait of the Mossad [ By way of deception ]
Mossad : un agent des services secrets israëliens parle [ Mossad ]

deceptive intention [ deceptive intent ]
intention de tromper

elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]
électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the Prime Minister has ordered an inquiry into this misuse of the Conservative Party's infamous database, he has never once demanded an investigation into the misuse of the very same database for deceptive voter suppression calls during the last election.
Même si le premier ministre a exigé une enquête sur cette utilisation abusive de la fameuse base de données du Parti conservateur, jamais il n'a exigé qu'on fasse enquête sur l'utilisation inappropriée de cette même base de données pour faire des appels trompeurs destinés à perturber le vote pendant la dernière campagne électorale.

They are, in part, a response by the government to a series of recommendations proposed by the CEO in his report to Parliament following the 40 federal general election.5 The House of Commons Standing Committee on Procedure and House Affairs (the Committee) supported many of the recommendations in its study of the report during the 1 Session of the 41 Parliament.6 Other amendments contained in the bill respond to reports prepared for or by Elections Canada which address concerns about irregularities in voting procedures and allegations of deceptive and unlawful voter contact practices during the 41 general election.7 These reports include Preventing Deceptive Communications with Electors: Recommendations from the Chief Electoral Officer of Canada Following the 41 General Election,8 and Compliance Review: Final Report and Recommendations.9
Elles sont en partie une réponse du gouvernement à une série de recommandations présentées par le directeur général des élections (DGE) dans un rapport au Parlement après la 40 élection générale fédérale5. Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre des communes (le « Comité permanent ») a appuyé plusieurs de ces recommandations dans le cadre de son étude du rapport pendant la 1 session de la 41 législature6. D’autres modifications sont formulées en réponse aux rapports préparés pour ou par Élections Canada portant sur des irrégularités dans les procédures de vote et sur des allégations d’utilisation de méthodes trompeuses et illégales dans la communication avec les électeurs au cours de la 41 élection générale7, notamment Prévenir les communications trompeuses avec les électeurs – Recommandations du directeur général des élections du Canada à la suite de la 41 élection générale8 et Examen de la conformité : Rapport final et recommandations9.

This bill also follows a series of court cases pertaining to the 41 general election. See Opitz v. Wrzesnewskyj, 2012 SCC 55 (allegations of irregularities affecting the result of the election); and McEwing v. Canada (Attorney General), 2013 FC 525 (deceptive or fraudulent communications with voters).
Le projet de loi tient également compte d’affaires portées devant les tribunaux concernant la 41 élection générale, soit Opitz c. Wrzesnewskyj, 2012 CSC 55 (allégations d’irrégularités ayant influé sur le résultat de l’élection) et McEwing c. Canada (Procureur général), 2013 CF 525 (communications trompeuses ou frauduleuses avec les électeurs).

We have also heard the shocking revelations that voters in Guelph were targeted by deceptive robocalls from the member for Guelph's campaign.
Nous avons aussi été mis au fait de révélations troublantes selon lesquelles des électeurs dans la circonscription de Guelph auraient été la cible d'appels automatisés mensongers commandités par le député de Guelph.

Political perversion means nothing but lies and cynical deception of voters.
La perversité politique ne signifie rien d’autre que des mensonges et une tromperie cynique à l’égard des électeurs.

This is voter deception, pure and simple: in the elections you promised less Europe but we are only getting more.
Vous trompez l’électorat, purement et simplement: lors des élections, vous avez promis moins d’Europe, mais nous allons en avoir encore plus.

Today, however, I am sorry to say that the Danish President of the Council was party to the deception of the Irish voters.
Aujourd’hui, je dois malheureusement déclarer que le président en exercice du Conseil a contribué à tromper les électeurs irlandais.

It is completely understandable why Mugabe’s main rival, opposition leader Morgan Tsvangirai, has rejected the election result as nothing but voter deception.
Il est parfaitement compréhensible, Monsieur le Président, que le principal rival de Mugabe, Morgan Tsvangirai, chef de l’opposition, ait rejeté le résultat de ces élections en invoquant la duperie dont les électeurs ont été l’objet.

Six: On the issue of deceptive communications with voters, so-called robo-calls, increase the time period for the retention of records, including recordings and scripts, by telephone service providers from one year to five years in order to allow time for the completion of investigations.
Six : en ce qui concerne les communications trompeuses avec les électeurs, c'est-à-dire les appels automatisés, faire passer de un à cinq ans la durée de conservation des documents, y compris les enregistrements et les textes, par les fournisseurs de services téléphoniques, afin de permettre la tenue d'enquêtes.