Vertaling van "for everyone across the country and could create much " (Engels → Frans) :

This is a win-win for everyone across the country and could create much-needed economic opportunities in my riding of Sarnia—Lambton.
Tout le monde au pays en sortirait gagnant, sans compter que cela ouvrirait des perspectives économiques fort nécessaires dans ma circonscription, Sarnia—Lambton.

One of the ways a majority Parliament can sometimes work is when members on the opposite side and the opposition present bills that really do connect with an important issue right across the country and that pretty much everyone here in this place agrees with.
Entres autres façons de fonctionner, les gouvernements majoritaires peuvent très bien décider de collaborer avec les députés de l'opposition et de présenter des projets de loi qui portent sur des sujets qui touchent les citoyens de partout au pays et auxquels tout le monde ici présent pourrait souscrire.

I hope the hon. member will do what he says he wants to do, work with us, work with his colleagues to help him understand how important it is to create a national Canadian museum of history network across the country, which could include Exporail, should it choose to come on board to this very important initiative.
J'espère que le député joindra le geste à la parole et qu'il collaborera avec nous et ses autres collègues, ce qui l'aidera à comprendre l'importance de créer un réseau national dont fera partie le Musée canadien de l'histoire, réseau qui pourrait comprendre Exporail, si celui-ci décide de s'associer à ce programme très important.

At $6 per tonne here in Canada, we could pump money into every farm across this country that could want to and would want to create real credits, and it would cost $1.5 billion per year for the five years.
À 6 $ la tonne au Canada, nous pourrions injecter des fonds dans toutes les entreprises agricoles du Canada qui voudraient créer de réels crédits, et il nous en coûterait 1,5 milliard de dollars par année sur les cinq ans.

60. Notes the findings of a 2005 International Energy Agency study which found that the deployment of some technologies within non-OECD countries could prove much more cost-effective and could be particularly significant where there are major differences between countries' geology and natural resources; considers that, where this is the case, countries could consider including financial support for developing countries to help them meet national deployment targets; stresses that the ability to trade deployment instruments across borders would therefore improve efficiency, ensuring that deployment takes place where it is most cost-effective;
60. prend note des résultats d'une étude réalisée par l'Agence internationale de l'énergie en 2005, qui indiquait que le déploiement de certaines techniques dans des pays ne faisant pas partie de l'OCDE pouvait se révéler bien plus efficace et plus rentable et revêtir une importance significative en cas de différences majeures entre la géologie et les ressources naturelles de ces pays; estime que, le cas échéant, les pays devraient envisager d'apporter un soutien financier aux pays en développement en vue de les aider à réaliser les objectifs de déploiement nationaux; souligne que la possibilité de procéder à des échanges transfrontaliers d'instruments de déploiement améliorerait par conséquent l'efficacité, en garantissant que le déploiement a lieu là où il est le plus rentable;

6. Notes the findings of a 2005 International Energy Agency (IEA) study which identified that deployment of some technologies within non-OECD countries could prove much more cost-effective and could be particularly significant where there are major differences between countries' geology and natural resources; considers that, where this is the case, countries could consider including financial support for developing countries to help them meet national deployment targets; stresses that the ability to trade deployment instruments across borders would therefore improve efficiency, ensuring that deployment takes place where it is most cost-effective;
6. prend note des résultats d'une étude réalisée par l'Agence internationale de l'énergie en 2005, qui indiquait que le déploiement de certaines techniques dans des pays ne faisant pas partie de l'OCDE pouvait se révéler bien plus efficace et plus rentable et revêtir une importance significative en cas de différences majeures entre la géologie et les ressources naturelles de ces pays; estime que, le cas échéant, les pays devraient envisager d'apporter un soutien financier aux pays en développement en vue de les aider à réaliser les objectifs de déploiement nationaux; souligne que la possibilité de procéder à des échanges transfrontaliers d'instruments de déploiement améliorerait par conséquent l'efficacité, en garantissant que le déploiement a lieu là où il est le plus rentable;

59. Notes the findings of a 2005 International Energy Agency study which found that the deployment of some technologies within non-OECD countries could prove much more cost-effective and could be particularly significant where there are major differences between countries' geology and natural resources; considers that, where this is the case, countries could consider including financial support for developing countries to help them meet national deployment targets; stresses that the ability to trade deployment instruments across borders would therefore improve efficiency, ensuring that deployment takes place where it is most cost-effective;
59. prend note des résultats d'une étude réalisée par l'Agence internationale de l'énergie en 2005, qui indiquait que le déploiement de certaines techniques dans des pays ne faisant pas partie de l'OCDE pouvait se révéler bien plus efficace et plus rentable et revêtir une importance significative en cas de différences majeures entre la géologie et les ressources naturelles de ces pays; estime que, le cas échéant, les pays devraient envisager d'apporter un soutien financier aux pays en développement en vue de les aider à réaliser les objectifs de déploiement nationaux; souligne que la possibilité de procéder à des échanges transfrontaliers d'instruments de déploiement améliorerait par conséquent l'efficacité, en garantissant que le déploiement a lieu là où il est le plus rentable;

The significant costs associated with the introduction of higher IP protection standards in developing countries created much discussion on how the TRIPS Agreement could best be implemented in view of developmental concerns.
Les coûts considérables liés à l'introduction de normes de protection plus élevées de la PI dans les pays en développement ont entraîné de nombreuses discussions sur la meilleure façon de mettre en œuvre l'accord sur les ADPIC en gardant à l'esprit les préoccupations liées au développement.

In that sense, I don't think Canadians need to be too concerned about it. Mr. Steve Mahoney: If I might pursue that a little bit, could you explain the purpose of having in the area of the controlled access zones.If we're talking about protecting certain facilities, for example, from terrorist attack, it would seem to me that we might look at places like Darlington or Bruce in Ontario I'm sure there are other locations across the country that could be threatened and yet what we seem to be doing with this is creating three enclaves, if you will, where the military would be protected, either Canadian military or visiting military, but in no way addressing any of the potential strategic sites that might be targets.
Pourtant, nous semblons utiliser cet outil pour créer trois enclaves, si l'on veut, où les militaires seraient protégés, qu'il s'agisse de militaires canadiens ou de militaires étrangers de passage au Canada, mais d'aucune façon il ne semble régler le problème des sites stratégiques pouvant être la cible d'attaques.