Vertaling van "for joliette knows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

Know Your Census [ Getting to Know Your Census ]
L'ABC du recensement

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

know your client rule | know-your-client rule | KYC rule
règle de la connaissance du client

technological know-how | know-how
savoir technologique | savoir-faire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, everyone knows that the Minister of Finance is taking $5 billion out of the employment insurance fund to eliminate his deficit.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, tout le monde voit bien que le ministre des Finances puise cinq milliards dans le régime d'assurance-emploi pour payer son déficit.

At the time when the U.S. Congress is voting on a budget that could amount to $4 billion or $6 billion, the two answers that my colleague for Joliette got from the Minister of National Defence were the same “We do not know”.
Au moment où on vote aux États-Unis pour un budget de 4 ou 6 milliards de dollars, les deux réponses que mon collègue de Joliette a obtenues du ministre de la Défense nationale étaient les mêmes: «Nous ne le savons pas».

That is a file the member for Joliette knows very well.
Le député de Joliette est bien au courant de cette situation.

The for Joliette knows full well, because I asked him that at committee, that he agreed it should not be done unilaterally.
Le député de Joliette est au courant, puisque, lorsque je lui en ai parlé à la séance du comité, il a convenu que cette décision ne devrait pas être prise unilatéralement.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to take part in tonight's debate, but also a bit weary at having to do so, because it is always hard to address humanitarian crises that are not under control and that can lead God knows where.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole, ce soir, sur ce sujet, et à la fois, je suis peiné d'avoir à le faire, parce qu'il est toujours pénible de parler de situations humanitaires qui ne sont pas sous contrôle et qui risquent d'aboutir on ne sait où.