Vertaling van "for moral reasons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external moral reason
raison morale externe

level of moral reasoning
niveau de raisonnement moral

internal moral reason
raison morale interne

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

reasonable standard of care | standard of reasonable care | standard of reasonable conduct
norme de conduite raisonnable | norme de la conduite raisonnable

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

honour | morals | integrity | morality
morale | moralité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the three criteria, refugee determination, risk review, and H and C, is there any compelling intellectual reason or moral reason or experiential reason as to why one individual could not make that determination at one time?
En ce qui concerne les trois critères, la détermination du statut de réfugié, l'évaluation des risques et les raisons humanitaires, y a-t-il une raison intellectuelle, morale, pratique contraignante qui fait qu'une seule personne ne pourrait pas décider tout cela en même temps?

But it has to be done in a moral way and for moral reasons, in a just way.
Il faut pourtant qu'elle respecte une certaine moralité et qu'elle soit faite pour des raisons morales et justes.

This is unacceptable for practical reasons, for moral reasons and for political reasons, and you know it, Mr Barrot!
Ce n’est pas acceptable pour des raisons pratiques, pour des raisons morales et pour des raisons politiques, et vous le savez, Monsieur Barrot!

Not just for moral reasons, but also in our own interest. In terms of Europe’s interests, it is a priority that our freedom should be exercised by the whole of humanity.
Pour ce qui est des intérêts de l’Europe, il est prioritaire que notre liberté soit exercée par l’ensemble de l’humanité.

Member States may apply shorter transport periods for transport within their own territory or ban exports of certain species for moral reasons.
Les États membres peuvent appliquer des périodes de transport plus courtes pour les transports sur leur propre territoire ou interdire l'exportation de certaines espèces pour des raisons morales.

I would have hoped that this House could have set aside the time to analyze it fully, to set maybe several days aside where we could have had that debate because it is so vital to clarify and to decide whether we are prepared to set aside all embryonic stem cell research for moral reasons, if you will, and moral reasons are fine.
J'osais espérer que la Chambre prendrait le temps de faire une analyse complète de la question, qu'elle réserverait peut-être quelques jours afin de permettre la tenue d'un débat à ce sujet, car il est essentiel de clarifier la question et de voir si nous sommes prêts à mettre fin à toute recherche sur les cellules souches embryonnaires pour des raisons morales.

Under no circumstances must this Regulation – and this is what I believe – open the door to the practice of abortion in the developing countries, and this is not for religious or moral reasons and far less for sectarian reasons.
Je pense que ce règlement ne doit en aucun cas faciliter la pratique de l'avortement dans les pays en développement, et ce, non pas pour des raisons de religion ou de morale ni, encore moins, par sectarisme.

Individual members of parliament, in the event of very moral decisions on issues such as capital punishment, abortion or whatever serious issues arise, may have a very serious or moral reason for not supporting the party position.
En cas de décision présentant un fort caractère moral, comme la peine capitale, l'avortement ou d'autres questions graves, des députés peuvent avoir un très sérieux motif de ne pas appuyer la position adoptée par leur parti.

However, these matters of which we speak must be regarded as the highest priority, not only for moral reasons but also for reasons of enlightened self-interest.
Il faut toutefois considérer les questions dont nous discutons comme hautement prioritaires, non seulement pour des raisons morales, mais aussi parce qu'il est dans notre intérêt de le faire.