Traduction de «for myself but also for senator pat carney » (Anglais → Français) :

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, hearing Conservative Senator Pat Carney of British Columbia last week making statements that frustrated provinces should not rule out separation from Canada made me very angry and very upset not only as a Canadian, not only as a parliamentarian, but as a parent who, along with my colleagues, is working diligently to make sure we make this country of ours prosperous, strong and united for us, our children and generations to come.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, les propos de la sénatrice conservatrice Pat Carney, de Colombie-Britannique, qui déclarait la semaine dernière que les provinces qui étaient frustrées devraient envisager de se séparer du Canada, m'ont rempli de colère et de trouble non seulement en tant que Canadien et parlementaire, mais aussi en tant que parent qui, avec ses collègues, travaille diligemment à faire en sorte que ce pays soit prospère et qu'il demeure fort et uni pour notre génération, pour nos enfants et pour leur descendance.

I would like to recognize the work of Senator Michael Forrestall and acknowledge also the work of Senator Pat Carney, as others have done.
Je voudrais souligner le travail du sénateur Michael Forrestall et du sénateur Pat Carney, comme d’autres l’ont déjà fait.

Again I want to thank the member who introduced the motion, and I also thank Senator Pat Carney, who did so much work on the bill in the Senate.
Encore une fois, je voudrais remercier le député qui a présenté cette motion ainsi que la sénatrice Pat Carney, qui a beaucoup travaillé sur ce projet de loi au Sénat.

Margaret's for sponsoring the bill in the House and also the hon. Senator Pat Carney from British Columbia who brought the bill forward to this chamber.
Margaret's pour avoir parrainé le projet de loi à la Chambre, et également la sénatrice Pat Carney, de la Colombie-Britannique, qui a présenté le projet de loi à la Chambre.

Honourable senators, I am moving this amendment not only for myself, but also for Senator Pat Carney, who wished to be associated with it.
Honorables sénateurs, je propose cet amendement non seulement en mon nom personnel, mais aussi au nom du sénateur Pat Carney, qui tient à y être associé.