Traduction de «for premier klein and premier mike harris » (Anglais → Français) :

Imagine how much worse the situation becomes when we are governed by premiers such as Mike Harris and Ralph Klein.
Imaginez-vous à quel point la situation s'aggrave quand des gouvernements sont dirigés par des premiers ministres comme Mike Harris ou Ralph Klein.

Whether it is Premier Klein of Alberta, the Premier of Ontario, Mike Harris, the National Assembly of Quebec, Premier MacLellan of Nova Scotia or Premier Thériault of New Brunswick, all are critical of the use to which the Liberal government has put the surplus in the EI fund.
Que ce soit le premier ministre Klein de l'Alberta, le premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, l'Assemblée nationale du Québec, le premier ministre MacLellan de la Nouvelle-Écosse et le premier ministre Thériault du Nouveau-Brunswick, tous reprochent à ce gouvernement libéral fédéral l'usage qu'il a fait de l'excédent du compte de l'assurance-emploi.

Speaker, I am sure he does-the hon. member will go to Alberta and will campaign against Ralph Klein because Ralph Klein signed the deal (1435 ) I am sure he will go into Ontario and will campaign against Mike Harris because Mike Harris signed the deal.
Monsieur le Président, je suis sûr qu'il a ce courage. Il va faire campagne en Alberta contre Ralph Klein, qui a signé cet accord (1435) Je suis sûr qu'il va faire campagne contre Mike Harris, en Ontario, puisque Mike Harris a signé l'accord.

I must say it was good for Premier Klein and Premier Mike Harris to say they want everything on the table.
Je dois dire que les premiers ministres Klein et Mike Harris ont bien fait de dire qu'ils voulaient que tout soit remis sur la table.

Would he turn it all over to the provinces, turn it over to Ralph Klein or to Mike Harris, and allow them to once again put in place what could potentially open the floodgates under NAFTA to allow for for-profit health care providers to take over the marketplace?
Confierait-il tout le dossier aux provinces, le remettant entre les mains de Ralph Klein ou de Mike Harris, et leur permettrait-il de mettre en place des mécanismes qui ouvriraient toutes grandes les vannes—l'ALENA oblige—aux fournisseurs des soins de santé à but lucratif qui s'empresseraient de s'emparer du marché?