Vertaling van "for quebec gave $800 million " (Engels → Frans) :

Every year, Quebec has $800 million in R and D tax credits.
Chaque année, il y a au Québec 800 millions de dollars de crédits d'impôt en R-D.

The government, sticking close to the books, gave $800 million to Quebec, instead of the $3.3 billion it needed.
On s'en est tenu aux livres et on a donné 800 millions de dollars de plus au Québec, alors qu'on avait besoin de 3,3 milliards de dollars.

We are continuing to provide this support, not only through global loans but also through the European Investment Fund, which last year gave risk capital of EUR 800 million to small- and medium-sized businesses.
Je peux dire qu'en effet, nous continuons à le faire non seulement à travers les prêts globaux mais aussi à travers le Fonds européen d'investissement qui, l'an dernier, a apporté aux petites et moyennes entreprises du capital-risque pour un montant de 800 millions d'euros.

When we had swine fever, we gave EUR 800 million to German and Dutch farmers.
À l'époque de la fièvre porcine, nous avons donné 800 millions d'euros aux agriculteurs allemands et néerlandais.

[Translation] Mr. Landry: Madam Speaker, I think our western colleague overlooked the fact that Quebec buys $800 million worth of beef.
[Français] M. Landry: Madame la Présidente, je pense que notre confrère de l'Ouest a oublié qu'il y a 800 millions de dollars de boeuf qui viennent chez nous au Québec.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, let us not forget that Quebecers invested $800 million of their tax dollars in Hibernia, only to see MIL Davie get a small $15-million contract. In the meantime, the Sorel-Tracy shipyard and the Montreal shipyard were closed and every attempt is being made to also close the one in Lévis, while
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, faut-il rappeler que les Québécois ont investi à même leurs taxes 800 millions de dollars dans Hibernia pour ne recevoir qu'un maigre petit contrat de 15 millions à la MIL Davie, alors qu'on a fermé le chantier maritime à Montréal et à Sorel-Tracy, qu'on fait tout pour fermer celui de Lévis, pendant

The federal Minister of Finance, who claims to be a Quebecer and to stand up for Quebec, gave $800 million to three little maritime provinces, because they harmonized their sales tax with the GST.
Le ministre fédéral des Finances, qui se dit Québécois et pro-Québec, a donné 800 millions de dollars à trois petites provinces Maritimes parce qu'elles ont harmonisé leur taxe de vente provinciale avec la TPS.