Traduction de «for talent development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Content Development [ CCD | Canadian talent development ]
développement du contenu canadien [ DCC | développement des talents canadiens | promotion des artistes canadiens ]

Talent Development Program
Programme de développement de talent

talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students
enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces

find acting talent | identify acting talent | discover acting talent | uncover acting talent
découvrir des talents d'acteur

contact talent agent | reach out to talent agents | contact talent agents | liaise with talent agents
contacter des agents de talents | prendre contact avec des agents artistiques

The Foundation Assisting Canadian Talent on Recordings [ FACTOR | Foundation to Assist Canadian Talent on Records/Canadian Talent Library | Foundation to Assist Canadian Talent on Records | Canadian Talent Library ]
The Foundation Assisting Canadian Talent on Recordings

talent show | talent contest | talent showcase
concours d'amateurs | concours de jeunes talents

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

fee | talent fee | talent payment
cachet | cacheton

talent mapping
cartographie des compétences | cartographie des talents | talent mapping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The case for better skills development[2] in Europe is even more urgent in the light of the global race for talent and rapid development of Education and Training (ET) systems in emerging economies such as China, Brazil or India.
L’acquisition de meilleures compétences[2] en Europe est d’autant plus urgente dans le contexte actuel de course aux talents à l’échelle mondiale et d’évolution rapide des systèmes d’enseignement et de formation dans des économies émergentes telles que la Chine, le Brésil ou l’Inde.

Senator Graham: You followed up your statement about the size of your audience, by saying that, as a result of your scope and commitment, you make significant financial contributions to the development of Canadian musical talent and talent-developed initiatives.
Le sénateur Graham: Vous avez conclu votre déclaration concernant la taille de votre auditoire en affirmant qu'étant donné votre envergure et de votre engagement, vous versez des contributions financières importantes pour le développement de talents musicaux canadiens et d'initiatives en ce sens.

As a result of our scope and our commitment, we make significant financial contributions to the development of Canadian musical talent and talent development initiatives.
En retour, et étant donné notre engagement et de notre envergure, nous apportons une contribution financière importante au développement des talents musicaux canadiens et aux initiatives visant le perfectionnement de ces talents.

He also expresses concern about the tax incentives for investment in Canadian film and television production; the Cultural Industries Development Fund of the Federal Business Development Bank; policies of the CRTC that have mandated the creation of private-sector production; and talent development funds in both television and sound recording sectors.
M. Neil se dit également inquiet des effets que l'AMI pourrait avoir sur les incitatifs fiscaux à l'investissement dans des productions cinématographiques et télévisuelles canadiennes, sur le Fonds de développement des industries culturelles de la Banque fédérale de développement, sur les politiques du CRTC qui ont rendu obligatoire la création d'entreprises de production dans le secteur privé et sur les fonds de perfectionnement des artistes des domaines de la télévision et de l'enregistrement sonore.

You have two worlds in Canada, a place where the conversation isn't happening around talent development, men and women fully leveraging talent, and a place where it is.
Il y a cinq ans, on ne parlait même pas de cela. Il y a deux mondes au Canada: l'un où on ne parle pas de la mise en valeur du talent, du fait que les hommes et les femmes exploitent pleinement leurs talents, et l'autre où on en parle.

There are issues of access to talent in terms of immigration challenges, in terms of long-term talent development.
Il y a des questions d'accès aux talents en termes de problèmes d'immigration, en termes de développement de talent à long terme.

Record companies claim that they invest around 17% of their revenues in the development of new talent, i.e. to sign new talent, promote untried talent and produce innovative recordings.
Les maisons de disques disent investir environ 17 % de leurs recettes dans le développement de nouveaux talents, à savoir la signature d’un contrat avec de nouveaux talents, la promotion de talents inexpérimentés et la production de disques innovants.

Therefore, a longer term of protection would generate additional income to help finance new talent and would allow record companies to better spread the risk in developing new talent.
C’est pourquoi, une durée de protection plus longue permettrait de générer des recettes supplémentaires pour mieux financer des nouveaux talents et permettrait également aux maisons de disques de mieux répartir les risques liés à cette activité.

to contribute to the mutual enrichment of societies by developing the qualifications of men and women so that they possess appropriate skills, particularly as regards the labour market, and are open-minded and internationally experienced, through promoting mobility both for the most talented students and academics from third countries to obtain qualifications and/or experience in the European Union and for the most talented European students and academics towards third countries.
de contribuer à l'enrichissement mutuel des sociétés et, pour ce faire, de développer les qualifications d'hommes et de femmes afin qu'ils disposent de compétences adaptées notamment en ce qui concerne le marché du travail, et qu'ils possèdent une grande ouverture d'esprit et une expérience internationale, en promouvant, d'une part, la mobilité des étudiants et universitaires les plus talentueux des pays tiers pour qu'ils acquièrent des qualifications et/ou une expérience dans l'Union et, d'autre part, la mobilité vers les pays tiers des étudiants et universitaires européens les plus talentueux.

Encourage the development of new talents and professionals through the establishment of a Prize for New Talent.
Encourager l'éclosion de nouveaux talents et de nouveaux professionnels en créant un prix des nouveaux talents.