Vertaling van "for the people who live around devils lake " (Engels → Frans) :

There are now 1.2 billion people around the globe who live on less than 1 dollar a day.
Il y a maintenant 1,2 milliard de personnes sur la Terre qui vivent avec moins d'un dollar par jour.

Under the current regulations, if the vast majority of people who live by a lake agree to impose a restriction, a single person can disobey the order and ride his 300-horsepower motorboat on a lake no bigger than Parliament Hill, for example.
Avec la réglementation actuelle, si 99 % des citoyens côtoyant un lac sont d'accord pour imposer une restriction, un seul peut y désobéir et se promener avec un bateau équipé d'un moteur de 300 chevaux sur un petit lac grand comme la Colline du Parlement, par exemple.

People who live on a lake and in the same community have many opportunities to calmly discuss and find a compromise that almost everyone can live with.
Les citoyens qui habitent au bord d'un lac et qui vivent dans la même communauté ont beaucoup de chances, en discutant calmement entre eux, d'arriver à des compromis qui vont satisfaire la plupart des gens.

The Greek authorities estimate that at least 250 000 unemployed people should receive support, together with 180 000 who are already employed and can benefit from training, as well as around 30 000 migrants and Roma, 33 000 living in jobless homes, 10 000 disabled people and 80 000 other disadvantaged people.
Selon les estimations des autorités grecques, au moins 250 000 chômeurs devraient bénéficier d'une aide, ainsi que 180 000 personnes ayant déjà un emploi et pouvant bénéficier d'une formation, 30 000 migrants et Roms, 33 000 personnes vivant dans des foyers dont tous les membres sont sans emploi, 10 000 personnes handicapées et 80 000 autres personnes défavorisées.

Whereas around 73 million people, some 19% of the EU15 population, live in regions where average GDP per head in the years 1999 to 2001 was below 75% of the EU average, according to the latest estimates, almost as many, some 69 million of the 74.5 million who will become EU citizens in 2004 (92% of the total), live in regions with GDP per head below 75% of the EU25 average in the new Member States.
Alors qu'environ 73 millions de personnes, soit quelque 19% de la population de l'Union européenne des Quinze, vivent dans des régions où le PIB moyen par habitant était dans les années 1999-2001 inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne, selon les dernières estimations, presque autant, soit 69 millions de personnes sur les 74,5 millions qui deviendront des citoyens de l'Union européenne en 2004 (92% du total) vivent dans des régions des nouveaux Etats membres où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq.

What about the people who live around these lakes where the mercury is bioaccumulating?
Et les gens qui vivent autour des lacs où le mercure en question s'accumule?

I too, like the minister, feel sorry for the people who live around Devils Lake.
À l'instar du ministre, j'éprouve de la sympathie pour les gens qui habitent autour du lac Devils.

The people who live around the Mediterranean have needed no vote by a European Parliament to establish relations among each other, as they have done since time immemorial.
Les peuples qui vivent autour de la Méditerranée n’ont pas eu besoin d’un vote du Parlement européen pour tisser des relations entre eux depuis des temps immémoriaux.

If people are living around a lake and are generally bothered by these things — because it is an aesthetic question as well — that is the point of this bill.
Ce projet de loi consiste à protéger les personnes vivant aux abords des lacs et que ces engins dérangent — parce que c'est aussi une question d'esthétique.