Traduction de «for the presevo valley recently » (Anglais → Français) :

· Don Valley (UK): The recent decision of the UK not to support the project is a serious setback.
· Don Valley (UK): La décision récente du Royaume-Uni de ne pas soutenir le projet est un sérieux revers.

Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic and Serbian Deputy Prime Minister, Nebosja Covic pay a visit today to the European Commission to discuss the peace plan for the Presevo Valley recently produced by the authorities in Belgrade.
Le ministre yougoslave des affaires étrangères Goran Svilanovic et le vice-Premier ministre serbe Nebosja Covic rendent aujourd'hui visite à la Commission européenne afin de discuter du plan de paix concernant la vallée de Presevo élaboré par les autorités de Belgrade

Regional development in the Presevo Valley - Rapid employment and rehabilitation programme (EUR4 million)
Développement régional dans la vallée de Presevo - Programme rapide de création d'emplois et de réhabilitation (4 millions d'euros)

The EU expects that outstanding issues concerning ethnic minorities in the Presevo Valley area, including the return of displaced persons and the integration of ethnic Albanians in political economic and social structures, will continue to be addressed in a serious manner after the return of Yugoslav forces to Sector B.
L'UE veut espérer que les questions qui restent à régler concernant les minorités ethniques de la vallée de Presevo, y compris le retour des personnes déplacées et l'intégration des Albanais de souche dans les structures politiques, économiques et sociales, continueront à faire l'objet de discussions sérieuses après le retour des forces yougoslaves dans le secteur B.

The European Union welcomes the commitment by representatives of ethnic Albanian armed groups to full demobilisation in Southern Serbia (Presevo Valley area), signed yesterday by UCPMB Commander Shefket Musliu.
L'Union européenne se félicite de l'engagement pris par des représentants des groupes armés composés d'Albanais de souche de démobiliser l'ensemble de leurs troupes dans le sud de la Serbie (vallée de Presevo), qui a été signé hier par le commandant de l'UCPMB, Shefket Muslin.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the demobilisation of ethnic Albanian armed groups in the Presevo Valley area
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la démobilisation des groupes armés composés d'Albanais de souche dans la vallée de Presevo

This move is an encouraging step towards a non-violent settlement of the situation in the Presevo Valley.
Il s'agit là d'un progrès encourageant sur la voie d'un règlement non violent de la situation dans la vallée de Presevo.

This resolution makes provision for Kosovo to be a province of Serbia, KLA criminals to be disarmed and the borders to be guarded by Yugoslavian forces, whereas it was the presence of KFOR, with the blessing of the European Union and ΝΑΤΟ, which facilitated both the attacks in southern Serbia, in the Presevo valley, and the invasion of KLA criminals into FYROM.
Par contre, la présence de la Kfor, avec la bénédiction de l’Union européenne et de l’OTAN, a favorisé les attaques dans le sud de la Serbie, dans la vallée du Presevo, ainsi que l’incursion des criminels de l’UCK en ARYM.

Hungary recently launched a sustainable flood management and regional development programme for the Tisza Valley.
La Hongrie a récemment lancé un programme de gestion durable des inondations et de développement régional de la Vallée de la Tisza.

Moreover, Albania has been constructive in response to the recent political crisis in the former Yugoslav Republic of Macedonia and Presevo.
En outre, l'Albanie a réagi de façon constructive à la récente crise politique qu'ont traversée l'ancienne république yougoslave de Macédoine et la région de Presevo.