Vertaling van "forages on our ranches and then feed them " (Engels → Frans) :

We try to grow the cattle up to 900 pounds on forages on our ranches and then feed them between 90 and 120 days in the feed lot.
Nous essayons de faire en sorte que les bêtes atteignent 900 livres en les nourrissant du fourrage qui pousse dans nos ranchs, et ensuite, nous les nourrissons pendant 90 à 120 jours dans un parc d'engraissement.

We hold our audience and then we feed them afterwards.
Nous informons notre auditoire, puis le nourrissons.

Where they provide a significant value to Air Canada, which makes them viable as well, is the extent to which they provide feed to our main-line airline—for example, those people who fly that Prince George-Vancouver route, who then get off the plane and get on an Air Canada flight that brings them to Toronto or Montreal.
Par contre, ces compagnies constituent un apport précieux pour Air Canada, et c'est ce qui les rend viables, à savoir qu'elles alimentent notre ligne aérienne principale. Par exemple, les gens qui voyagent sur ce trajet Prince George-Vancouver descendent de l'avion et reprennent tout de suite un vol d'Air Canada vers Toronto ou Montréal.

Export bans caused by countries seeking to feed themselves are not, in themselves, unjustifiable, and I would quote the English President of the National Farmers Union, if you would forgive me briefly: ‘if we are talking about morality, a country seeking to feed itself is nothing compared to rich countries allowing their agriculture to decline and then expecting the rest of the world to feed them.
Les interdictions à l’exportation imposées par des pays soucieux de préserver leur propre approvisionnement alimentaire ne sont pas, en soi, injustifiables. Si vous le permettez, je citerai le président anglais de l’Union nationale des agriculteurs: «Parlant de moralité, un pays qui cherche à se nourrir lui-même n’est rien en comparaison des pays riches qui permettent à leur agriculture de se dégrader, espérant ensuite que le reste du monde les nourrira.

You cannot redistribute your costs, so you reduce your food ration, you stop sending your children to school because it costs money and your main priority is to feed them, and then you get all the attendant social problems that come with this.
Il n'est même pas question de reventilation, donc vous réduisez la ration alimentaire, d'où des problèmes de santé, vous envoyez moins vos enfants à l'école parce que ça coûte et qu'il faut d'abord les nourrir et vous avez bien naturellement tous les problèmes sociaux qui s'y rattachent.

Mr. Yorga: Producer check-offs are paid to our provincial associations, which then feed them to the Canadian Cattlemen's Association.
M. Yorga : Les prélèvements des agriculteurs sont versés aux associations provinciales, qui acheminent ensuite les fonds à l'Association canadienne des éleveurs de bétail.

If somebody drops their child off at a child care centre and expects the person there to feed the child, talk to the child, teach the child all the things they would be teaching them if they were there in their waking hours, if somebody pays a child care worker to do that, then why should our tax system not recognize those eight hours, those eight or ten hours during the day when people are awake, when people are spending the most productive part of their day doing that?
Si un parent confie son enfant à une garderie et compte sur l'employé de cette garderie pour nourrir l'enfant, lui parler, lui apprendre toutes les choses que le parent leur apprendrait s'il était là pendant la journée, si donc quelqu'un paie une gardienne pour le faire, pourquoi notre système fiscal ne devrait-il pas reconnaître l'existence des huit ou dix heures de la journée pendant lesquelles les gens consacrent leurs moments les plus productifs à accomplir ces tâches?