Vertaling van "forces will receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

receiving body of water | receiving water medium | receiving waters
eau réceptrice | eaux de réception | eaux réceptrices

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

capacity to receive by will
capacité de recevoir par testament

Policy with Respect to Situations Where Force or Intimidation may be Involved in Exerting Pressure on foreign Nationals to Leave Canada against their Will
Politique à suivre lorsqu'il peut y avoir recours à la force ou à l'intimidation pour inciter des ressortissants étrangers à quitter le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The coordination group shall draw up its rules of procedure, which shall enter into force after receiving a favourable opinion from the Commission.
3. Le groupe de coordination établit son règlement intérieur, qui entre en vigueur après avis favorable de la Commission.

The rules of procedure shall enter into force after receiving a favourable opinion from the Commission and the Management Board of the Agency.
Le règlement intérieur entre en vigueur après avis favorable de la Commission et du conseil d’administration de l’Agence.

The rules of procedure shall enter into force after receiving a favourable opinion from the Management Board of the Agency and, subsequently, from the Commission.
Ce règlement intérieur entre en vigueur après avis favorable du conseil d'administration de l'Agence et, ensuite, de la Commission.

(2) If the investigative body, or the police force that receives the request, notifies the Force that it will not investigate the serious incident and the Force does not consider any other investigative body or police force to be appropriate to receive such a request, the Force shall, as soon as feasible,
(2) Lorsque l’organisme d’enquête ou la force de police avise la Gendarmerie qu’il refuse d’enquêter sur l’incident grave à sa demande, et que cette dernière considère qu’il n’y a pas d’autre organisme d’enquête ou force de police indiqué pour le faire, elle avise la Commission dans les meilleurs délais de son intention d’enquêter elle-même sur l’incident grave et enquête sur cet incident.

To give you an example in terms of the benefit for the Canadian Forces, that has ceased, but it will likely be next fiscal year when Canadian Forces members receive the option to receive payout.
Prenons par exemple les avantages des membres des Forces canadiennes. On a mis fin au programme, mais ce n'est probablement pas avant le prochain exercice que les membres auront l'option de recevoir un paiement.

These are things such as accelerating the implementation of the Canada first defence plan so Canadian Forces will receive $175 million this year, earmarking $60 million to bring the environmental allowances paid to soldiers, $10 million to establish five new operational stress injury clinics to assist Canadian Forces.
Je pense par exemple à la mise en oeuvre accélérée du plan de défense Le Canada d'abord qui permettra aux Forces canadiennes de recevoir 175 millions de dollars cette année et qui prévoit 60 millions de dollars pour les indemnités d'environnement versées aux soldats et 10 millions de dollars pour la création de cinq nouvelles cliniques de traitement des traumatismes liés au stress opérationnel afin de venir en aide aux Forces canadiennes.

They shall enter into force after receiving a favourable opinion from the Commission and the Management Board.
Il entre en vigueur après avis favorable de la Commission et du conseil d'administration.

From 1960 to 1975, the year that the first Lomé Convention came into force, Gabon received total financial aid of 63.7 MECU which was used mainly for infrastructure projects aimed at making the interior more accessible and opening up the country to the outside world, such as the construction of the port of OWENDO and the trans-Gabonese railway.
De 1960 à 1975, année d'entrée en vigueur de la Première Convention de Lomé, le Gabon a bénéficié d'aide financière pour un montant global de 63,7 millions d'Ecus qui ont été utilisés essentiellement pour des projets d'infrastructure visant le désenclavement intérieur du pays et son ouverture sur le monde extérieur tels que la construction du port d'OWENDO et de l'axe Transgabonais.