Vertaling van "foreign exchange revenue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign exchange revenue
rentrée sur opérations de change

increased foreign exchange revenues
accroissement des recettes en devises

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

foreign exchange and bullion transactions | foreign exchange and precious metals dealing | trading in foreign exchange and precious metals
opération sur devises et métaux précieux

foreign exchange market [ foreign currency market | Forex market | FX market ]
marché des changes [ marché des devises ]

exchange reserves | foreign exchange holdings | foreign exchange reserves | foreign reserve holdings
réserves de change

foreign exchange dealers | foreign exchange handlers | foreign exchange trader | forex handlers
vendeuse en devises | vendeur en devises | vendeur en devises/vendeuse en devises

foreign exchange transaction [ foreign exchange operation | foreign exchange | exchange transaction | exchange ]
opération de change [ opération sur devises | transaction sur devises | change ]

currency forward [ forward exchange contract | currency forward contract | forward foreign exchange contract | foreign exchange forward contract | foreign exchange forward | foreign currency forward contract | foreign currency forward | forward contract | forward currency transaction ]
contrat de change à terme [ contrat à terme | opération de change à terme ]

foreign-exchange reserves [ foreign currency reserves ]
réserve de change [ réserves en devises | réserves en monnaies étrangères ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Korea National Insurance Corporation (KNIC), a State-owned and controlled company, is generating substantial foreign exchange revenue which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
La Korea National Insurance Corporation (KNIC), entreprise publique appartenant à l'État, génère d'importantes recettes en devises qui sont susceptibles de contribuer aux programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive.

Korea National Insurance Corporation (KNIC), a State-owned and controlled company, is generating substantial revenue, including foreign exchange, which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
La Korea National Insurance Corporation (KNIC), entreprise publique contrôlée par l'État, génère d'importants revenus, y compris en devises étrangères, qui sont susceptibles de contribuer aux programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive.

As the Commission for Africa made clear in its February 2005 report, agriculture is the most important sector in the majority of sub-Saharan African countries.[28] Agricultural activity contributes at least 40% of exports, 30% of GDP, up to 30% of foreign exchange revenues, and a massive 70% of employment in that region. Agriculture is a sector dominated by the poor.
Comme l’a clairement souligné dans son rapport de février 2005 la Commission pour l’Afrique, l’agriculture est le plus important secteur de la majorité des pays d’Afrique subsaharienne.[28] L’activité agricole compte pour au moins 40 p. 100 des exportations, 30 p. 100 du PIB, 30 p. 100 des rentrées sur les opérations de change et pour une importante proportion de l’emploi dans la région, soit 70 p. 100. L’agriculture est un secteur dominé par les pauvres.

However, tourism's impact goes far beyond creating jobs and providing foreign exchange and revenue.
Cependant, l'incidence du tourisme ne se limite pas à la création d'emplois, à l'apport de devises étrangères et à l'obtention de recettes.

In exporting a part of the large Egyptian natural gas reserves, the project will benefit the country's economy by generating substantial foreign exchange revenues.
Du fait qu'il permettra d'exporter une partie des vastes réserves égyptiennes de gaz naturel, le projet générera des recettes en devises considérables et aura dès lors un impact positif sur l'économie du pays.

Banks cannot expect consumers and SMEs to meet the cost of lost foreign exchange revenues.
Les banques ne peuvent prétendre que les consommateurs et les PME paient pour leur manque à gagner sur les opérations de change.

It should be noted that, currently, even if the financial compensation of the fisheries agreement is an important part of foreign exchange revenue for the Seychelles, it represents, at the current price of tuna, less than 10% of the value of the fish caught.
Il convient d'observer qu'actuellement, même si les compensations financières prévues par les accords sur la pêche constituent une part élevée des revenus commerciaux des Seychelles, elles représentent, vu le cours actuel du thon, moins de 10 % de la valeur des poissons capturés.

Creation of the euro irrevocably fixed the exchange rate of the 11 (in the meantime 12) EU currencies that are part of the single currency, thereby eliminating the buying and selling foreign exchange spread and with it a source of revenue for the banks.
Lors de la création de l'euro, les taux de change entre les onze monnaies des pays de l'Union économique et monétaire (entre-temps devenus douze) ont été fixés irrévocablement, éliminant ainsi la marge procurée aux banques par l'achat et la vente de ces monnaies et, de ce fait, une source de recettes pour lesdites banques.

The possibility of introducing a tax on international foreign exchange transactions, a so-called Tobin tax, has long been discussed, the reason being that the volume of international trade in foreign exchange is many times greater than is warranted on the basis of the international trade in goods and that a tax of, say, 0.5% would curb currency speculation whilst also generating substantial tax revenues which could be used to write off the debts of the world's poorest countries.
La possibilité d'introduire une taxe sur les transactions monétaires internationales, dite taxe Tobin, est envisagée depuis longtemps. La raison en est que le volume des transactions monétaires internationales dépasse largement celui qu'entraînent les échanges de marchandises au plan international et qu'une taxe de 0,5%, par exemple, devrait permettre de mettre un terme à la spéculation monétaire tout en assurant d'importantes recettes fiscales qui pourraient servir à effacer la dette des pays les plus pauvres du monde.

While the government's revenues include investment income on its foreign exchange accounts, it cannot use this money to pay its bills.
Les recettes du gouvernement incluent les revenus des placements dans ses comptes en monnaie étrangère, mais il ne peut pas utiliser cet argent pour payer ses dépenses.