Vertaling van "foreign trade growing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign trade [ external trade ]
commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]

harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries | harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries | NIMEXE [Abbr.]
nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE | NIMEXE [Abbr.]

external trade gap | foreign trade deficit | trade balance deficit | trade balance gap | trade deficit | trade gap | trade imbalance
déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

ocean trade | distant trade | deep-sea trade | deep-sea traffic | foreign trading | foreign trade
navigation au long cours | long-cours | long cours | navigation de long cours | trafic au long cours | liaison longue

balance of trade | trade balance | balance of foreign trade | foreign trade balance
balance commerciale | balance du commerce extérieur

Latin American and Caribbean Trade Information and Foreign Trade Support Programme
Programme latino-américain et des Caraïbes d'information commerciale et d'appui pour le commerce extérieur

Parliamentary Centre [ Parliamentary Centre for Foreign Affairs and Foreign Trade ]
Le Centre parlementaire [ Centre parlementaire pour les affaires étrangères et le commerce extérieur ]

World Directory of Trade Promotion Organizations and Other Foreign Trade Bodies
Répertoire mondial d'organisations de promotion des échanges commerciaux et autres organismes de commerce extérieur

foreign trade control
contrôle du commerce extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2002, it became the world's fifth largest trader, with USD 620.8 bn worth of exports and imports, and with its foreign trade growing at 21.8%, a growth rate unrivalled by any major trading nation.
En 2002, elle figurait au cinquième rang mondial des puissances commerciales avec un volume total d'exportations et d'importations égal à 620,8 milliards USD et une croissance de 21,8 % du commerce extérieur, soit un taux supérieur à celui des autres grandes nations commerciales.

Be it development assistance, trade policy, foreign and security policy or external aspects of other policies, the expectations for Europe are growing.
Qu'il s'agisse d'aide au développement, de politique commerciale ou étrangère, de sécurité ou de la dimension extérieure d'autres politiques communautaires, on attend toujours plus de l'Europe.

C. whereas the EU is a strategic trade partner of Russia, ranking as its first and still growing source of imports, its main export destination and a key investment partner (in terms of inward foreign direct investment), accounting for 47,1 % of Russia’s overall trade; whereas this relationship is still growing, while Russia has also become the EU’s second source of imports (EUR 158,6 billion) and its fourth export destination (EUR 86,1 billion) (2010 figures);
C. considérant que l'UE est un partenaire commercial stratégique de la Russie, car elle constitue sa première source d'importations – les importations russes en provenance de l'UE allant d'ailleurs croissant –, la principale destination de ses exportations et un partenaire majeur en matière d'investissements (investissements étrangers directs dans le pays), qui représente 47,1 % du total des échanges russes; considérant que cette relation ne cesse de se renforcer, tandis que, de son côté, la Russie est devenue la deuxième source d'importations de l'UE (158,6 milliards d'euros) et la quatrième destination de ses exportations (86,1 milliards d'euros) (2010);

B. whereas the EU is a strategic trade partner of Russia, ranking as its first and still growing source of imports, its main export destination and a key investment partner (in terms of inward foreign direct investment), accounting for 47.1 % of Russia’s overall trade; whereas this relationship is still growing, while Russia has also become the EU’s second source of imports (EUR 158.6 billion) and its fourth export destination (EUR 86.1 billion) (2010 figures);
B. considérant que l'UE est un partenaire commercial stratégique de la Russie, car elle constitue sa première source d'importations – les importations russes en provenance de l'UE allant d'ailleurs croissant –, la principale destination de ses exportations et un partenaire majeur en matière d'investissements (investissements étrangers directs dans le pays), qui représente 47,1 % du total des échanges russes; considérant que cette relation ne cesse de se renforcer, tandis que, de son côté, la Russie est devenue la deuxième source d'importations de l'UE (158,6 milliards d'euros) et la quatrième destination de ses exportations (86,1 milliards d'euros) (2010);

4. Considers that growing EU export surpluses in both goods and services are aggravating worldwide imbalances and that measures should therefore be taken to rein in foreign trade imbalances and boost domestic demand, especially in those countries with particularly large export surpluses; notes in this connection that neither of the central problems facing the EU - the disparities in living standards and mass unemployment - can be solved by increasing export surpluses;
4. estime que les excédents croissants des exportations de l'Union tant pour les marchandises que pour les services aggravent les déséquilibres mondiaux et que, par conséquent, des mesures devraient être prises pour réduire ces déséquilibres du commerce extérieur et doper la demande intérieure, notamment dans les pays présentant des excédents particulièrement importants de leurs exportations; relève, à cet égard, que les deux problèmes capitaux de l'Union ‑ les disparités de niveaux de vie et le chômage de masse ‑ ne sauraient être réglés par un accroissement des excédents des exportations;

Foreign trade and investment continued to grow and economic integration with the EU has advanced.
Le commerce extérieur et les investissements ont continué à croître et des progrès ont été réalisés sur la voie de l'intégration économique dans l'Union européenne.

A rule of thumb applicable to countries' trade since the end of the nineteenth century is that when a country's foreign trade grows by two per cent, its GNP grows by 1 per cent.
Une règle générale applicable aux échanges entre pays depuis la fin du XIXème siècle est que lorsque que le commerce extérieur d'un pays augmente de 2 %, le PNB de ce dernier croît de 1 %.

In 2003, China became the world’s fourth largest trader, and its foreign trade continues to grow by 37%, a growth rate unrivalled by any major trading nation.
En 2003, la Chine est devenue la quatrième puissance commerciale du monde, et son commerce extérieur continue de croître de 37 %, un taux de croissance avec lequel aucune grande nation commerciale ne peut rivaliser.

(2) Statistics for foreign trade and for trade within the Community are entering a new phase of development, characterised by growing and increasingly demanding user need for information.
(2) La statistique du commerce extérieur et intracommunautaire entre désormais dans une nouvelle phase de son développement, caractérisée par des besoins en information croissants et plus exigeants des utilisateurs.