Vertaling van "foreign trade potential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign trade [ external trade ]
commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]

harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries | harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries | NIMEXE [Abbr.]
nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE | NIMEXE [Abbr.]

external trade gap | foreign trade deficit | trade balance deficit | trade balance gap | trade deficit | trade gap | trade imbalance
déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

ocean trade | distant trade | deep-sea trade | deep-sea traffic | foreign trading | foreign trade
navigation au long cours | long-cours | long cours | navigation de long cours | trafic au long cours | liaison longue

balance of trade | trade balance | balance of foreign trade | foreign trade balance
balance commerciale | balance du commerce extérieur

Latin American and Caribbean Trade Information and Foreign Trade Support Programme
Programme latino-américain et des Caraïbes d'information commerciale et d'appui pour le commerce extérieur

Parliamentary Centre [ Parliamentary Centre for Foreign Affairs and Foreign Trade ]
Le Centre parlementaire [ Centre parlementaire pour les affaires étrangères et le commerce extérieur ]

World Directory of Trade Promotion Organizations and Other Foreign Trade Bodies
Répertoire mondial d'organisations de promotion des échanges commerciaux et autres organismes de commerce extérieur

foreign trade control
contrôle du commerce extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is an important milestone to exploit this potential foreign trade agreement between two countries, which will be comprehensive and include mutual protection and promotion of the investments. This will trigger the flow of trade both ways and will increase the foreign trade for both Canada and Turkey.
C'est une étape importante que d'exploiter cet accord de libre-échange potentiel entre nos deux pays, qui sera exhaustif et qui inclura des dispositions de protection et de promotion mutuelles des investissements, ce qui favorisera les flux commerciaux dans les deux sens et augmentera le montant de commerce international pour le Canada et pour la Turquie.

If we take the Black Sea and the Caspian Sea as a single region, its market has a foreign trade potential worth over 200 million Euro and a population exceeding 350 million.
Si l’on considère la mer Noire et la mer Caspienne comme une région unique, ce marché présente un potentiel de commerce extérieur d’une valeur de plus de 200 millions d’euros et plus de 350 millions d’habitants.

It is about fully realising the potential of the internal market and exploiting the advantages of foreign trade and openness.
Il s’agit de réaliser pleinement le potentiel du marché intérieur et d’exploiter les avantages du commerce extérieur et de l’ouverture.

Canada has fallen behind in foreign trade agreements, so I'd like to hear your thoughts on expanding and looking at the potential market, if that is of interest to you and the industry representatives.
Le Canada se laisse distancer pour ce qui est des accords commerciaux, et j'aimerais savoir ce que vous suggérez pour élargir nos marchés, à la condition que cette question vous intéresse, vous et les représentants de l'industrie.

My primary concern is the potential effect this type of program may have on foreign trade.
Mon principal souci est l'effet potentiel de ce genre de programme sur le commerce extérieur.

7. Calls on the EU to support India's international trade potential as well as efforts to attract foreign direct investment, in particular by stepping up trade-related aid to address infrastructure and administrative bottlenecks, by striving for a development-friendly conclusion of the WTO Doha Round at the end of 2006, using its leadership position within the G20 group to secure a balanced agreement between developed countries, emerging economies and developing countries;
7. demande à l'Union européenne de soutenir le potentiel commercial de l'Inde sur le plan mondial, tout comme les efforts visant à attirer les investissements directs étrangers, notamment en accroissant l'aide liée au commerce, afin de remédier aux goulets d'étranglement d'ordre infrastructurel ou administratif, en s'efforçant de parvenir à une conclusion favorable au développement du cycle de négociations de l'OMC à Doha, fin 2006, en utilisant sa position de leader dans le groupe du G20 pour obtenir un accord équilibré entre les pays développés, les économies émergentes et les pays en développement;

The potential economic opportunities arising from this proposal are indeed huge. This has been underlined by recent Dutch economic research which shows that implementation of the proposal in its current form could result in an increase in bilateral trade and direct foreign investment in commercial services by 15% to 35%.
Les possibilités qu’offre cette proposition sous sa forme actuelle sur le plan économique sont d’ailleurs énormes, comme le soulignent de récentes études néerlandaises, qui démontrent que la mise en œuvre de la proposition sous sa forme actuelle pourrait entraîner une augmentation de 15 à 35% des échanges commerciaux bilatéraux et des investissements étrangers directs dans les services commerciaux.

In order to be an economic generator, we need to improve our competitiveness via the items I just mentioned: a restructured ground rent, fuel tax reform, the ability to generate new sources of revenue through arrivals duty-free, the ability to capitalize on distribution services potential through foreign trade zones, and building better connections to a national infrastructure program.
Dans ce but, nous devons améliorer notre compétitivité par les moyens dont je viens de vous parler: une restructuration des loyers, une réforme des taxes sur le carburant, la capacité de produire de nouvelles sources de revenu avec des ventes hors taxe aux arrivées, la capacité de concrétiser le potentiel des services de distribution en zones franches et la création de meilleures correspondances dans le cadre d'un programme d'infrastructure national de transport.

A foreign trade zone is a place where goods can land — a Canadian airport or port, and potentially a highway crossing as well — without entering the Canadian economy.
Une zone franche est un endroit où les avions cargos peuvent atterrir — un aéroport ou un port canadien, ou même, éventuellement, un croisement — sans entrer dans l'économie du Canada.