Traduction de «forensic investigation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medico-legal death investigation [ medico-legal investigation | forensic death investigation | forensic investigation | death investigation | fatality investigation ]
investigation médico-légale [ enquête médico-légale ]

carry out forensic examinations | carry out forensic investigations | complete forensic examinations | perform forensic examinations
effectuer des examens médico-légaux

forensic investigator
enquêteur en médecine légale

Association of Certified Forensic Investigators of Canada
L'Association des enquêteurs de fraude certifiés du Canada

forensic officer | forensic science officer | crime scene investigator | criminal investigator
officière de police judiciaire | officier de police judiciaire | officier de police judiciaire/officière de police judiciaire

investigative and forensic accounting engagement | IFA assignment | IFA engagement | investigative and forensic accounting assignment
mission de juricomptabilité

forensic judgement | juristic understanding | forensic intelligence | juristic investigation
analyse criminelle | renseignements de police technique

investigative and forensic accounting | IFA
juricomptabilité

investigative and forensic accountant
juricomptable

computer forensic science | computer forensics | cyber forensics
expertise judiciaire en informatique | investigation informatique | investigation numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At national level, Member States should ensure common standards among police, judges, prosecutors and forensic investigators in investigating and prosecuting cybercrime offences.
Au niveau national, il conviendrait que les États membres fixent des normes communes applicables par les policiers, les juges, les procureurs et les enquêteurs de la police scientifique lors des enquêtes et des poursuites visant des actes de cybercriminalité.

The tools developed by industry to respond to incidents, identify causes and conduct forensic investigations should also benefit the public sector.
Les outils mis au point par les entreprises pour intervenir en cas d'incident, en déterminer les causes et mener des enquêtes criminalistiques doivent aussi bénéficier au secteur public.

For example, an ISEC project which finished in early 2011, developed and delivered training courses relating to internet and forensic investigations.
Par exemple, un projet ISEC qui s’est terminé au début de l’année 2011 a permis de concevoir et de dispenser des cours de formation sur les enquêtes de police scientifique et l’internet.

As a result, we initiated a major transformation of Forensic Science and Identification Services to improve service delivery through a whole systems approach to forensic investigations and to ensure that our efforts were focused on client needs.
Nous avons donc entrepris une refonte complète du Service des sciences judiciaires et de l'identité afin d'améliorer la prestation de services en adoptant une approche globale des investigations judiciaires et une démarche axée sur les besoins des clients.

The transformation of the Forensic Science and Identification Services includes two major components: creating a new forensic investigation process and changing the corporate culture on the basis of the changes implemented at the RCMP.
La transformation des services des sciences judiciaires et de l'identité comporte deux grands volets; d'une part, la création d'un nouveau processus d'enquête judiciaire et, d'autre part, un changement de culture qui suit de très près le programme de gestion de changements de la GRC.

One of the things that Mr. Henschel has mentioned is that we are very much interactive with the investigators at the front end in this forensic investigation process, what we call FIP.
L'une des choses dont parlait M. Henschel est que nous sommes très interactifs avec les enquêteurs dès le début du processus d'enquête judiciaire.

Senator Carignan has pointed out that the reason he brought forward this motion was because of what the RCMP had investigated and the forensic investigative accountants had concluded.
Le sénateur Carignan a signalé qu'il a présenté cette motion en raison de l'objet de l'enquête de la GRC et des conclusions des comptables judiciaires.

This inventory also assesses their capabilities in terms of forensic investigation in bomb attacks and will also be a first step for a future application of solidarity mechanisms amongst Member States in case of major terrorist events.
Cet inventaire évalue également leurs capacités en termes d'enquêtes de police scientifique dans le cadre d'attentats à la bombe et constituera en outre une première étape vers une application future des mécanismes de solidarité entre États membres en cas d'attentats terroristes majeurs.

It is therefore essential that forensic investigations have a very high quality and are performed by an independent, impartial and integer person.
Il est dès lors essentiel que les enquêtes de la police technique et scientifique soient réalisées avec la plus grande compétence et par des personnes indépendantes, impartiales et intègres.

The RCMP has undertaken the implementation of a major transformation process for its forensic science and identification services, including a new forensic investigation process that aims to reduce turnaround times and improve client service standards.
La GRC a entamé un processus de transformation majeur de ses services des sciences judiciaires et de l'identité, à savoir un nouveau processus d'enquête judiciaire destiné à réduire les délais et à améliorer les normes de service à la clientèle.