Vertaling van "foreseen to ensure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

foreseen interruption | predictable break
interruption prévisible

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

African Expert Group Meeting on Implications of New Technologies on the African Development Strategy as Foreseen in the Lagos Plan of Action
Réunion du Groupe d'experts africains concernant les incidences des technologies nouvelles sur la stratégie africaine de développement envisagée dans le Plan d'action de Lagos

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office
le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office

system ensuring that competition in the internal market is not distorted
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the results of the asset quality review and stress test, the restructuring and resolution measures foreseen will ensure that Slovenia's economy can count on a viable, healthy banking sector".
Compte tenu des résultats de l’examen de la qualité des actifs et de la simulation de crise, les mesures de restructuration et de liquidation prévues permettront à la Slovénie de s'appuyer sur un secteur bancaire sain et viable».

Initial and annual pre-financing should be foreseen to ensure that Member State have sufficient means to implement programmes under such arrangements.
Des montants à titre de préfinancement initial et annuel devraient être prévus afin de garantir que les États membres disposent de suffisamment de moyens pour mettre en oeuvre des programmes dans le cadre de ces modalités.

Illicit trade: A tracking and tracing system and security features (e.g. holograms) are foreseen to ensure that only products complying with the Directive are sold in the EU.
Commerce illicite: un système d’identification et de suivi et des dispositifs de sécurité (notamment des hologrammes) sont prévus, de façon à s’assurer que seuls des produits conformes à la directive sont écoulés sur le marché de l’Union.

Cross border distance sales: A notification for internet retailers and age verification mechanism are foreseen to ensure that tobacco products are not sold to children and adolescents.
Ventes à distance transfrontalières: un régime de notification pour les détaillants en ligne et un mécanisme de contrôle de l’âge sont mis en place afin de garantir que les produits du tabac ne sont pas vendus à des enfants ou à des adolescents.

The conditions for family reunification: Whether the integration measures that Member States are allowed to introduce need to be further specified; whether safeguards should be foreseen to ensure that such measures really foster integration and are not used as barriers to family reunification;
Les conditions du regroupement familial: convient-il de préciser davantage les mesures d'intégration que les États membres sont autorisés à instaurer? Y a-t-il lieu de prévoir des garanties pour s'assurer que ces mesures favorisent réellement l'intégration et ne sont pas utilisées comme des obstacles au regroupement familial?

EU Member States would remain competent to decide on numbers of transferees and provisions are foreseen to ensure the temporary feature of the migrations (3 years maximum for specialists and managers, 1 year for graduate trainees).
Les États membres de l'Union demeureraient compétents pour arrêter le nombre de salariés transférés, et il est prévu d'adopter des dispositions garantissant le caractère temporaire des migrations (trois ans maximum pour les spécialistes et les cadres; un an pour les stagiaires diplômés de l'enseignement supérieur).

What measures are foreseen to ensure a coherent post-electoral policy, where development support is consistent with democratic principles and democratic governance values?
Quelles mesures sont prévues pour assurer une politique post-électorale cohérente lorsque l'aide au développement est en phase avec les principes démocratiques et les valeurs de gouvernance démocratique?

The competent authorities have also provided the Commission with information on measures foreseen to ensure that likely impacts of the project on areas protected remain compatible with Directive 92/43/CEE on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora .
Les autorités compétentes ont également communiqué à la Commission des informations sur les mesures prévues afin de garantir que l’incidence probable du projet sur des zones protégées demeure conforme à la directive 92/43/CEE, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages .

Particular measures are foreseen to ensure easy access to compensation in practice for victims in cross-border situations, that is, when persons become the victims of crime outside their Member State of habitual residence.
Des mesures particulières sont prévues afin de garantir dans la pratique un accès aisé à l'indemnisation pour les victimes dans les situations transfrontalières, c'est-à-dire lorsque des personnes sont victimes d'un crime hors de leur État membre de résidence habituelle.

In such cases the Member State concerned shall notify the Commission of its intention to grant such approval and the conditions foreseen to ensure an equivalent level of safety is achieved.
En pareil cas, l'État membre concerné informe la Commission de son intention d'accorder cette approbation et des conditions prévues pour atteindre un niveau équivalent de sécurité.