Traduction de «forest fire despite last summer » (Anglais → Français) :

€50.6 million for Portugal and €3.2 million for Spain following all the forest fires of the summer and October
50,6 millions d'EUR pour le Portugal et 3,2 millions d'EUR pour l'Espagne à la suite de tous les incendies de forêt de l'été et du mois d'octobre derniers

The British Columbia forest fires this last summer — while maybe not of national scale — certainly brought together a significant number of stakeholders.
Les incendies de forêt en Colombie-Britannique l'été dernier — bien que ce n'était pas à l'échelle nationale — ont certainement réuni un nombre important d'intervenants.

Among the most visible effects of climate change are summer heat waves, which can cause forest fires and devastate crops as well as increasing mortality rates (the summer of 2003 provides a forcible reminder of the effects).
Parmi les effets les plus visibles du changement de climat on trouve les vagues de chaleur estivales, qui peuvent provoquer des incendies de forêt et dévaster des cultures tout en accroissant les taux de mortalité (l'été 2003 rappelle ces effets de façon convaincante).

Over the summer period, the centre also organises weekly coordination meetings with the countries that are at high risk of forest fires.
Au cours de la période estivale, le centre organise aussi des réunions de coordination hebdomadaires avec les pays qui présentent des risques élevés d'incendies de forêts.

These hours were spent coming to the direct aid of Canadians, evacuating them from the dangers of forest fires in the summer of 2011, and serving around the world in locations such as the Mediterranean in support of Operation Mobile in Libya and the remote Canadian Forces Station Alert, located just 800 kilometres from the geographic North Pole, and which the PM has visited himself, courtesy of the Royal Canadian Air Force.
Ces heures ont été consacrées à aider directement les Canadiens, notamment lorsque certains d'entre eux ont dû être évacués en raison des dangers causés par des incendies de forêt à l'été 2011. Cet appareil a aussi servi un peu partout dans le monde, comme par exemple en Méditerranée pour appuyer l'opération Mobile en Libye, ainsi qu'à la Station des Forces canadiennes Alert, située à seulement 800 kilomètres du pôle Nord terrestre, où le premier ministre lui-même s'est rendu grâce à l'Aviation royale canadienne.

The European Civil Protection Mechanism was activated several times over the last three summers to respond to forest fires inside and outside Europe.
Le mécanisme européen de protection civile a été déclenché plusieurs fois au cours des trois derniers étés pour faire face à des feux de forêt en Europe et ailleurs.

In addition, Romania will receive more than 2.4 million EUR to help meet the costs for damage caused by the drought and forest fires in the summer of 2012.
En outre, la Roumanie recevra plus de 2,4 millions €, qui l'aideront à couvrir les coûts des dommages causés par la sécheresse et les incendies de forêt de l’été 2012.

We saw in British Columbia the heroic actions of the military in dealing with the terrible forest fires this past summer.
En Colombie-Britannique, nous avons été témoins des efforts héroïques déployés par les militaires dans la lutte contre les terribles incendies de forêt qui ont fait rage l'été dernier.

Recent events, such as the floods in Central and Eastern Europe in the summer of 2002, the Prestige accident in Spain in November 2002 and the heat wave and extensive forest fires in southern Europe in the summer of 2003 show that the action undertaken at Community level in the field of civil protection pursuant to Decision 1999/847/EC should be continued.
Les événements récents, tels que les inondations survenues en Europe centrale et orientale au cours de l'été 2002, le naufrage du Prestige en Espagne en novembre 2002, ainsi que la vague de chaleur et les vastes incendies de forêt dans le sud de l'Europe durant l'été 2003, témoignent de la nécessité de poursuivre l'action entreprise au niveau communautaire en faveur de la protection civile au titre de la décision 1999/847/CE.

Commissioner Paleokrassas said that this workshop would help to set in motion the campaign to combat forest fire before the summer and thus help to protect the Community's environmental heritage.
Le Commissaire Y. Paleokrassas considère que cet atelier contribuera à améliorer le lancement de la campagne de lutte contre les incendies de forêts avant l'été 1993 et à protéger ainsi le patrimoine environnemental de la Communauté.