Traduction de «columbia forest fires » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forest fire managing | preventing forest fires | manage forest fires | managing forest fires
gérer des incendies de forêt

Association of BC Forest Professionals [ ABCFP | Association of British Columbia Professional Foresters | Association of British Columbia Foresters ]
Association of BC Forest Professionals [ ABCFP | Association of British Columbia Professional Foresters | Association of British Columbia Foresters ]

Canadian Forest Fire Danger Rating System [ CFFDRS | Canadian Forest Fire Behavior Rating System | Canadian Forest Fire Behaviour Rating System ]
Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt

fire weather station [ fire-weather station | forest fire-weather station | forest weather station ]
station de météorologie forestière

forest fire
incendie de forêt

wildfire | free-burning fire | bush fire | forest fire
feu de friches | incendie de friches

fire season | forest fire season
saison des feux | saison des feux de forêts | saison sèche | période de sécheresse

prevention of forest fires
défense de la forêt contre l'incendie | prévention des incendies de forêt

forest fire fighter
pompier forestier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The British Columbia forest fires this last summer — while maybe not of national scale — certainly brought together a significant number of stakeholders.
Les incendies de forêt en Colombie-Britannique l'été dernier — bien que ce n'était pas à l'échelle nationale — ont certainement réuni un nombre important d'intervenants.

The basic difference then between SARS and forest fires in British Columbia is that first, there are precedents for dealing with forest fires and second, the cost associated with a public health epidemic is much harder to measure than the cost of burned out houses and the need to pay for firefighters.
La distinction essentielle entre le SRAS et les incendies de forêt qui ont lieu en Colombie- Britannique, c'est que, tout d'abord, il existe des précédents pour ce qui est des incendies de forêt et que, ensuite, il est beaucoup plus difficile de mesurer les coûts associés à une épidémie que de calculer le coût des maisons brûlées et le salaire des pompiers.

British Columbia Forest Fires—Economic Compensation Under Disaster Financial Assistance Arrangements
Les feux de forêt en Colombie-Britannique—L'indemnisation versée au titre des Accords d'aide financière en cas de catastrophe

It is my pleasure to provide some background in the most recent western area domestic operation, Operation Peregrine, the support to the British Columbia forest fire fighting efforts in August and September 2003.
Je suis heureux de vous donner un bref aperçu de la plus récente opération nationale dans l'Ouest du pays, c'est-à- dire l'Opération Peregrine, qui a été déployée en août et en septembre 2003 pour aider à combattre les feux de forêt en Colombie-Britannique.

However, there was another scientist, from either UBC or the University of Victoria, who said that he had warned the Government of British Columbia years before, when they instituted their forest management practices on forest fires of containing fires, putting them out right away and not letting natural fires burn.
Toutefois, un scientifique de l'Université de la Colombie-Britannique ou de Victoria, je ne sais plus, avait déclaré avoir lancé une mise en garde au gouvernement de la Colombie-Britannique quand il a adopté, il y a des années de cela, sa politique d'aménagement des forêts, politique qui proposait de contenir les incendies, de les supprimer immédiatement au lieu de les laisser brûler naturellement.