Vertaling van "forest fires since early august " (Engels → Frans) :

Bosnia and Herzegovina has suffered large-scale forest fires since early August.
La Bosnie-Herzégovine connaît de grands incendies de forêt depuis le début du mois d’août.

European Union supports Portugal with urgent assistance to fight forest fires // Brussels, 10 August 2016
L’Union européenne porte assistance au Portugal par l'apport d'une aide d’urgence pour lutter contre les incendies forestiers // Bruxelles, le 10 août 2016

This is the third time that Italy has asked for assistance from the EU Civil Protection Mechanism since its creation and the first time since the forest fires in 2009.
C'est la troisième fois que l'Italie demande de l'aide au mécanisme de protection civile de l'UE depuis sa création et la première fois depuis les incendies de forêt de 2009.

Since early August, hundreds of thousands of civilians have fled the advances of ISIL/IS.
Depuis le début du mois d’août, des centaines de milliers de civils ont fui devant l'avancée de l'EIIL/l'État islamique.

The situation with multiple forest fires has been deteriorating in Portugal since Saturday, 6 August.
La situation au Portugal s'est aggravée depuis le samedi 6 août, de nombreux incendies forestiers ravageant son territoire.

Portugal activated the EU's Civil Protection Mechanism for support with forest fires most recently in August 2013.
C'est en août 2013 que le Portugal avait, pour la dernière fois, fait appel au mécanisme de protection civile de l’UE pour bénéficier d'une aide dans sa lutte contre les incendies de forêt.

Since early August, heavy rain and flash floods have affected an estimated 147,000 people across Sudan, including more than 84,000 people in Khartoum, the worst-affected State.
Depuis le début du mois d’août, de fortes précipitations et des crues soudaines ont frappé environ 147 000 personnes dans l’ensemble du Soudan, dont plus de 84 000 dans l'État de Khartoum, le plus gravement touché.

These efforts of our brave men and women in Afghanistan to raise money were led by Major Dave Whittier and surpassed expectations by 35%. The members of TFK have been in Afghanistan since early August 2004.
Grâce aux efforts des courageux soldats en poste en Afghanistan, coordonnés par le major Dave Whittier, les objectifs ont été dépassés de 35 p. 100. Les membres de la Force opérationnelle Kaboul sont en Afghanistan depuis le début du mois d'août 2004.

Natural hazards: improvement of forecasting and integrated hazards — vulnerability — and risk assessments for disasters related to geological hazards (such as earthquakes, volcanoes, tsunamis) and climate (such as storms, droughts, floods, forest fires, landslides, avalanches and other extreme events) and their impact; development of early warning systems and improve prevention, mitigation and management strategies, also within a multi-risk approach.
Risques naturels: amélioration de la prévision et l'évaluation intégrée des dangers, de la vulnérabilité et des risques en matière de catastrophes géologiques (séismes, éruptions volcaniques, tsunamis, etc.) et climatiques (tempêtes, sécheresses, inondations, feux de forêt, glissements de terrain, avalanches et autres phénomènes extrêmes) ainsi que leurs incidences; développement des systèmes d'alerte rapide et améliorer les stratégies de prévention, d'atténuation et de gestion, également dans le cadre d'une approche multirisques.

We have now taken out fairly close to 4,000 illegal traps during the summer, since early August when fishing first began.
Au cours de l'été, depuis le début du mois d'août lorsque la pêche a commencé, nous avons retiré presque 4 000 casiers illégaux.