Vertaling van "forest meadow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forest meadow | wood meadow | woodland meadow
prairie forestière

grazing forest [ forest-meadow | wooded pasture ]
prébois [ pré-bois ]

L'Anse aux Meadows National Historic Site of Canada [ L'Anse aux Meadows National Historic Site | L'Anse aux Meadows National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de l'Anse aux Meadows [ lieu historique national de L'Anse aux Meadows | parc historique national de L'Anse aux Meadows ]

hill meadow | mountain meadow | uplant meadow
praire de montagne | pré de montagne

forest [ woodland ]
forêt

silviculture [ forest management | forestry management | sylviculture | Forest management(ECLAS) | forest management(GEMET) | forest management(UNBIS) | forestry(UNBIS) ]
sylviculture [ foresterie | gestion de la forêt | gestion forestière ]

Kentucky blue grass [ Kentucky blue-grass | Kentucky bluegrass | Kentucky blue | June grass | bluegrass | June-grass | meadow grass | smooth meadow grass | smooth-stalked meadowgrass ]
pâturin des prés [ foin à vaches ]

Ordinance of 13 January 2010 on the Protection of Dry Meadows and Pastures of National Importance | Dry Meadows Ordinance [ DMPO ]
Ordonnance du 13 janvier 2010 sur la protection des prairies et pâturages secs d'importance nationale | Ordonnance sur les prairies sèches [ OPPPS ]

permanent meadow and pasture | permanent pasture and meadows
prairies et pâturages permanents | prairies permanentes et pâturages

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Habitats Directive protects over 1000 animals and plant species and over 200 habitat types such as special types of forests, meadows and wetlands of European importance.
La directive «Habitats» protège plus de 1 000 espèces animales et végétales et plus de 200 types d’habitats, tels que certains types de forêts, de prairies et de zones humides, qui revêtent de l'importance à l'échelle européenne.

The 1992 Habitats Directive forms a cornerstone of Europe's nature conservation policy, protecting over 1000 animals and plant species and over 200 "habitat types" such as special types of forests, meadows, and wetlands, which are of European importance.
La directive «Habitats» de 1992 est une pierre angulaire de la politique européenne en matière de conservation de la nature; elle protège plus de 1 000 espèces animales et végétales et plus de 200 types d'habitats, tels que certains types de forêts, de prairies et de zones humides, qui revêtent une importance à l'échelle européenne.

The Directive protects over 1000 animal and plant species and over 200 habitat types, including forests, meadows, and wetlands of European conservation concern.
La directive protège plus de 1 000 espèces animales et végétales et plus de 200 types d'habitats, y compris les forêts, les prairies et les zones humides à préserver à l’échelon européen.

The Habitats Directive protects over 1000 animals and plant species and over 200 "habitat types" such as special types of forests, meadows, and wetlands, which are of European importance.
La directive «Habitats» protège plus de 1 000 espèces animales et végétales et plus de 200 «types d'habitats», tels que certains types de forêts, des prairies et des zones humides, qui revêtent une importance au niveau européen.

Yet, it will be up to you and the Commission, as well as Parliament, of course, to ensure that all the resources deployed here really do play a role in ensuring that the ecosystem comprising the Danube, its tributaries, forests, dry meadows and wet meadows, is preserved for the future.
Cependant, ce sera à vous et à la Commission, ainsi qu’au Parlement, bien sûr, de veiller à ce que toutes les ressources déployées ici jouent vraiment un rôle en vue de garantir que l’écosystème qui comprend le Danube, ses affluents, les prairies sèches et les prairies humides, soit préservé pour l’avenir.

10. Points out that the use of forest biomass must not lead to increased pressure on natural forests and must always be promoted in ways that are compatible with the enhancement of the ecological quality of forests; stresses that sustainability in forestry cannot be limited to harvesting less than the natural re-growth while ignoring biodiversity; considers that biomass production must not lead to the expansion of artificial forest plantations at the expense of high nature value habitats such as wet meadows, bogs, semi-natural steppe and Mediterranean maquis;
10. fait observer que l'utilisation de la biomasse forestière ne doit pas entraîner une pression accentuée sur les forêts naturelles et doit toujours être promue selon des modalités compatibles avec le renforcement de la qualité écologique des forêts; souligne que la durabilité, en sylviculture, ne peut être limitée à un rythme d'abattage plus lent que la croissance naturelle tout en ignorant la biodiversité; est d'avis que la production de biomasse ne doit pas déboucher sur l'expansion de plantations de forêts artificielles aux dépens d'habitats à haute valeur naturelle tels que des prairies humides, des marais, des steppes semi-naturelles et le maquis méditerranéen;

23. Suggests that the Member States should include and be obliged to carry out measures to combat drought and desertification and to prevent fires and flooding in the context of their rural development plans by encouraging participation by farmers in the replanting of forests with suitable species, in clearing out forests, in combating erosion and in making better use of water since farmers are the main guardians of the countryside; consequently, calls for the aid established for the creation of fire-breaks in Council Regulation (EC) No 1257/1991 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) to be maintained and for better support for measures designed to increase the profitability of forests and to prevent the depopulation of less economically productive mountain areas which may lie within the Mediterranean region (with particular attention to be paid to keeping combined farming/forestry/grazing operations in business and to protecting meadows);
23. propose aux États membres d'intégrer et de mettre en œuvre obligatoirement des mesures pour lutter contre la sécheresse, la désertification et pour la prévention des incendies et des inondations dans le cadre de leurs plans de développement rural, en encourageant la participation des agriculteurs au reboisement avec des espèces appropriées, le nettoyage des forêts, la lutte contre l'érosion et une meilleures utilisation de l'eau, étant donné que les agriculteurs , sont les principaux garants du paysage rural. En conséquence, demande le maintien des aides pour la construction de coupe-feu prévues par le règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), ainsi qu'un meilleur appui en faveur des mesures d'encouragement de la rentabilité forestière, visant à éviter le déboisement des zones montagneuses les moins rentables, souvent en zone méditerranéenne (une attention particulière étant accordée au maintien des formations agro-sylvo-pastorales);

23. Suggests that the Member States should include and be obliged to carry out measures to combat drought and desertification and to prevent fires and flooding in the context of their rural development plans by encouraging participation by farmers in the replanting of forests with suitable species, in clearing out forests, in combating erosion and in making better use of water since farmers are the main guardians of the countryside; consequently, calls for the aid established for the creation of fire-breaks in Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) to be maintained and for better support for measures designed to increase the profitability of forests and to prevent the depopulation of less economically productive mountain areas which may lie within the Mediterranean region (with particular attention to be paid to keeping combined farming/forestry/grazing operations in business and to protecting meadows);
23. propose aux États membres d'intégrer et de mettre en œuvre obligatoirement des mesures pour lutter contre la sécheresse, la désertification et pour la prévention des incendies et des inondations dans le cadre de leurs plans de développement rural, en encourageant la participation des agriculteurs au reboisement avec des espèces appropriées, le nettoyage des forêts, la lutte contre l'érosion et une meilleures utilisation de l'eau, étant donné que les agriculteurs, sont les principaux garants du paysage rural; en conséquence, demande le maintien des aides pour l'entretien de coupe-feu prévues par le règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) , ainsi qu'un meilleur appui en faveur des mesures d'encouragement de la rentabilité forestière, visant à éviter le déboisement des zones montagneuses les moins rentables, souvent en zone méditerranéenne (une attention particulière étant accordée au maintien des formations agro-sylvo-pastorales);