Traduction de «forgetting the cruelty they suffered under communist » (Anglais → Français) :

Are we forgetting the cruelty they suffered under Communist regimes, and under others too?
Oublions-nous la cruauté dont ils ont fait l’objet sous les régimes communistes et autres?

But they did suffer under the communists because they didn't have Madrases, they didn't have mosques, and Korans were hard to get.
Les Islamistes ont souffert cependant sous les Communistes, car ils n'avaient pas de Madrases, ni de mosquées et avaient du mal à se procurer le Coran.

As the Communist dictatorship under which they previously suffered obviously did not foster a culture of pluralist debate, many forms of expression of national identity appear to us to be overstretched or even to be directed, indirectly, against minorities within the country or in one or more neighbouring countries.
Vu que la dictature communiste qu'ils ont eu à subir n'a pas, par nature, favorisé une culture de discussion pluraliste, certaines formes d'expression de l'identité nationale nous paraissent sciemment ou indirectement tournées contre les minorités nationales ou l'un ou l'autre État voisin.