Vertaling van "forgot to answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I asked the hon. member a question, but he said he would answer the Canadian Alliance because he forgot to answer one of its questions.
J'ai posé une question au député, mais il me dit qu'il va répondre à l'Alliance canadienne parce qu'il a oublié de donner une réponse à l'une de leurs questions.

It may be that he has chosen not to answer, but maybe he forgot.
Il se peut qu’il ait choisi de ne pas répondre, mais il se peut tout aussi bien qu’il ait oublié.

That answers the earlier question by Mrs Banotti which I forgot to reply to.
Cela répond à la question posée plus tôt par Mme Banotti et à laquelle j'ai oublié de répondre.

I forgot to say in my answer to Mr Jarzembowski that we are investigating unfair competition within the European Union, when it occurs and, to be specific, at the moment we are looking at a problem concerning the use of an airport in Belgium.
J'ai oublié de dire à M. Jarzembowski que nous menons actuellement une enquête sur la concurrence déloyale qui serait éventuellement pratiquée au sein de l'Union européenne, et, concrètement, en ce moment même, nous nous penchons sur un problème lié à l'usage d'un aéroport situé en Belgique.

Senator Phillips: Honourable senators, the Leader of the Government in the Senate forgot to answer my supplementary question.
Le sénateur Phillips: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat a oublié de répondre à ma question complémentaire.

The only reason I did not answer that question was that there were two questions and I simply forgot to answer the first part.
La seule raison pour laquelle je n'ai pas répondu à cette question, c'est qu'il y avait deux questions et que j'ai tout simplement oublié de répondre à la première partie.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, the question was about the GST and the finance minister just forgot to answer it.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, ma question concernait la TPS, et le ministre des Finances a tout simplement oublié d'y répondre.

Ms. Gaudet: I forgot to answer your question on the potential pool of students.
Mme Gaudet : J'ai omis de répondre à votre question sur le bassin potentiel des étudiants et étudiantes.