Vertaling van "formal structure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formal structure | schematic structure
structure formelle | structuration formelle

formal structure
structure organique [ structure formelle ]

formal structure
structure organique

formal mentoring | structured mentoring | formal mentorship | structured mentorship | planned mentoring | facilitated mentoring
mentorat formel | mentorat structuré | mentorat facilité

formal learning [ structured learning ]
apprentissage formel [ apprentissage structuré ]

formal authority [ official authority | formal leadership | formally-assigned authority | formally-assigned leadership ]
autorité formelle [ autorité officielle | autorité statutaire ]

examination as to formal requirements | formalities examination
examen quant à certaines irrégularités | examen quant à la forme

carrying out of customs formalities | completion of customs formalities
accomplissement des formalités douanières

formal interviewing of a witness | interviewing of a witness | formal evidentiary hearing
audition formelle d'un témoin | audition d'un témoin

formal statutory basis | formal legal basis
base légale formelle | base juridique formelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non-formal learning should not lose its open character and turn into a formal structure by imitating the formal education system.
Il ne faut pas que l'apprentissage non formel perde son aspect ouvert et devienne une structure formelle en cherchant à imiter le système d'éducation formelle.

[16] Volunteering, participation, activities within youth organisations and youth work provide opportunities for learning outside formal structures.
[16] Les activités bénévoles ou autres menées au sein d’organisations de jeunesse et l’animation de groupes de jeunes sont autant de possibilités d’apprentissage en dehors des structures formelles.

2.6. To enhance mutual understanding, particularly where no formal structures exist, Member States should encourage secondment of investigative magistrates, prosecutors, financial investigators, analysts and others to the FIU as well as to and from other Relevant Actors.
2.6. Afin de renforcer la compréhension mutuelle, en particulier quand il n'existe aucune structure formelle, les États membres devraient favoriser le détachement de juges d'instruction, de procureurs, d'enquêteurs financiers, d'analystes et d'autres professionnels auprès des CRF et des autres acteurs concernés ainsi que le détachement de personnels de ces derniers.

In order to determine whether a particular benefit under national law aims to facilitate access to the labour market, its objective must be analysed according to its results and not according to its formal structure[52].
Pour déterminer si une prestation spécifique prévue par le droit national est destinée à faciliter l’accès au marché du travail, son objectif doit être examiné en fonction des résultats de celle-ci et non de sa structure formelle[52].

Many Canadians take pride in the formal structures we have created to promote cultural diversity, but these structures are not enough.
Beaucoup de Canadiens sont fiers des structures officielles que nous avons créées pour promouvoir la diversité culturelle, mais ces structures sont loin de suffire.

This is an extraordinary circumstance right now, but in the formal structures for looking at the policy that guides this, you're saying there's no formal mechanism for flight attendants and the like to be consulted on an ongoing basis in the development of that.
Les circonstances actuelles sont extraordinaires, mais vous dites que dans le cadre de la structure officielle chargée d'élaborer les politiques en la matière, il n'existe aucun mécanisme officiel permettant aux agents de bord et autres intervenants d'être consultés de façon continue sur l'élaboration de telles politiques.

We have a formal structure, which is a committee structure, so we have different committees of our association focused on different topics in the industry and we meet on a fairly regular basis depending on the intensity of the issues.
Nous avons une structure officielle, c'est-à-dire une structure par laquelle notre association confie à divers comités la responsabilité de différents sujets touchant l'industrie, et ces comités se réunissent à intervalles assez fréquents, en fonction de l'importance des sujets.

Most importantly, these foreign experts can tell us about more than just the formal structure. They can tell us about the informal structure, the informal activity that takes effect around the structure.
Le plus important, c'est que ces experts étrangers pourront nous renseigner, non pas seulement sur la structure formelle, mais aussi sur la structure informelle, sur les activités informelles qui entourent la structure.

Where there is an established practice of systematic, regular meetings with NGOs to discuss policy issues, though without the formal structure of a committee or other structure with operating rules.
Il existe une pratique bien établie de réunions systématiques et régulières avec les ONG pour discuter des questions politiques, mais en dehors de toute structure formelle d'un comité ou autre organe soumis à des règles de fonctionnement.

Senator Munson: Are you proposing a more formal structure, such as a political/military/national security council type of structure?
Le sénateur Munson: Proposez-vous la création d'une structure plus officielle, dans le genre d'un conseil de sécurité politique/militaire/national?