Vertaling van "formula were quite " (Engels → Frans) :

Mr. Sully: Senator, I think from the first round of negotiations which culminated in the transfer of those airports in 1992 we learned that the lease rental formulas were quite complicated on the one hand and, on the other hand, they were not flexible enough to accommodate the significant increases in expansion that were necessary.
M. Sully: Sénateur, je pense que la première série de négociations qui a abouti à la cession de ces aéroports en 1992 a fait ressortir que les baux étaient d'un côté trop compliqués et, de l'autre, pas assez flexibles pour permettre les aménagements substantiels nécessaires.

Mr. Monahan: If I were to argue this point, I would say that the amending formula is difficult to work with and the procedures are quite cumbersome.
M. Monahan : Si on me demandait d'argumenter la chose, je dirais que la formule d'amendement est une formule avec laquelle il est difficile de travailler et que les procédures sont relativement lourdes.

At the time of the meetings, the equalization process and the territorial financing formula were quite different.
Au moment des réunions, le régime de péréquation et la formule de financement des territoires étaient assez différents.

There were also two other formulas that were quite interesting, including 10.5 per cent funding of costs involved in post-secondary minority language programs.
Donc, dans les institutions postsecondaires qui offraient des programmes et des cours pour la minorité autres qu'à la faculté de français ou au département de français, bien sûr, tout cela était comptabilisé, et cette formule permettait d'apporter une contribution de 10,5 p. 100 de ces coûts-là.

Where Senator Tkachuk, however, is quite correct is that the formulas were available briefly for a few days on your computer monitor if you accessed the Revenue Canada Internet site.
Là où le sénateur Tkachuk a raison, cependant, c'est que les formulaires ont été brièvement disponibles durant quelques jours à l'écran de l'ordinateur si l'on consultait le site Internet de Revenu Canada.