Traduction de «forth for thousands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

thousand-corn weight [ thousand kernel weight | thousand corn weight ]
poids de mille grains

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

Venturing forth: an assessment of the Canada-U.S trade agreement: a statement [ Venturing forth ]
Le tremplin commercial : une évaluation de l'accord canado-américain : un rapport de synthèse [ Le tremplin commercial ]

cost per thousand | CPT | cost per thousand impressions
coût par mille | CPM | coût au mille | coût aux mille | coût par mille impressions

One hundred thousand
10^5

travelling back and forth | travelling
déplacement | voyagement | voyageage

Year 2000 | Y2K | Y2000 | Year Two Thousand
de l'an 2000 | an 2000 | A2K

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have seen Liberals in this House, including the two who are here now, at one time or another every week since 1993, through a member's statement or through some kind of process, bringing forth the topic about the millions of children, thousands and thousands of families suffering in this country, living below the poverty line, having a tough time making ends meet.
J'ai vu des libéraux, dont les deux qui sont ici actuellement, attirer l'attention à un moment ou l'autre chaque semaine depuis 1993, au moyen d'une déclaration de député ou de quelque autre initiative, sur les millions d'enfants, les milliers et les milliers de familles qui souffrent dans notre pays, qui vivent sous le seuil de la pauvreté et qui ont du mal à joindre les deux bouts.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the real question is what would happen to those thousands and thousands of pensioners who would have to suffer the $3.5 billion cut in old age pensions that the Reform Party has put forth as part of its program.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la vraie question est de savoir ce qu'il adviendrait des milliers et des milliers de retraités qui devraient subir la réduction de 3,5 milliards de dollars des pensions de vieillesse que le Parti réformiste préconise dans son programme.

His staff is saying back to us that it's actually Minister Pettigrew's. We've gone through a back-and-forth for a couple of months on this, and while we've doing this back-and-forth on whose departmental responsibility it is, thousands of people on the west coast have been waiting to see where the federal government will go and what kind of commitment can be mustered.
On nous a renvoyés de l'un à l'autre pendant deux ou trois mois, et tandis qu'on essaie ainsi de déterminer quel ministère est responsable, des milliers de personnes sur la côte Ouest attendent de connaître la décision du gouvernement fédéral et de savoir quel engagement on réussira à obtenir.

We talk about global warming and yet we emit thousands of tonnes of greenhouse gases as fleets of lorries transport the necessary documentation back and forth.
Nous parlons de réchauffement climatique, mais nous émettons des milliers de tonnes de gaz à effet de serre pour transporter d’un site à l’autre la documentation nécessaire dans des convois de camions.

Whilst the EU is taking excessively small steps here towards improving animal welfare, animals in Europe are being dragged back and forth for thousands of kilometres in atrocious conditions.
C’est une très bonne méthode, et souvent même la meilleure. Mais tandis que l’UE progresse à pas excessivement mesurés vers l’amélioration du bien-être des animaux, les animaux en Europe sont trimballés en tous sens sur des milliers de kilomètres dans des conditions abominables.

Unanimously, members of all parties in the House recommended to the government that it take the essence of Justice Peter Richard's recommendations on the Westray inquiry, the essence of the private members' bills that we brought forward on behalf of the Westray workers and families, and the thousands and thousands of others whose lives have been unnecessary lost, and bring forth legislation to once and for all address this issue.
Les députés de tous les partis ont recommandé à l'unanimité que le gouvernement retienne les recommandations formulées par le juge Peter Richard dans le rapport de l'enquête sur la catastrophe de la mine Westray et la teneur des projets de loi d'initiative parlementaire que nous avons présentés au nom des travailleurs de la mine et de leurs familles, ainsi que des milliers et des milliers d'autres ouvriers morts sans raison, et qu'il présente un projet de loi qui règle une fois pour toutes cette question.

In fact, there are States where only the wealthy are allowed to put candidates forward for elections, only those who own television networks can succeed in winning elections, or only those who are able to collect thousands of signatures from a certain notary, and so on and so forth.
Il existe en effet des états où seuls les riches peuvent présenter des candidats aux élections, seuls ceux qui possèdent des chaînes de télévision peuvent parvenir à remporter les élections, seuls ceux qui parviennent à recueillir des milliers de signatures auprès d’un notaire donné, et ainsi de suite.

Mr. McLester was saying there are thousands and thousands of products and there will be more and more coming forth.
Selon M. McLester, il y a des milliers et des milliers de produits et il y en aura encore d'autres qui arriveront.