Vertaling van "forty percent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Forty Recommendations of the FATF | Forty Recommendations
Quarante recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | 40 recommandations du GAFI | Quarante recommandations

forty foot container [ forty footer | forty-footer ]
conteneur de 40 pieds [ container de quarante pieds ]

DNA base composition | G + C percent | G+C content | mol percent G + C | mol percent guanine + cytosine | mol G+C [Abbr.]
pourcentage molaire de G + C

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

to bear an interest of X percent | to carry an interest of X percent | to draw an interest of X percent
porter intérêt à X pour cent | produire intérêt à X pour cent

seedling percent [ plant percent | tree percent ]
pourcentage de réussite des semis

Carcross Indian Residential School [ Chooutla Indian Residential School | Caribou Crossing Indian Residential School | Forty Mile Boarding School | Forty Mile Indian Residential School ]
Pensionnat indien de Carcross [ Pensionnat indien de Chooutla | Pensionnat indien de Caribou Crossing | Pensionnat de Forty Mile | Pensionnat indien de Forty Mile ]

percent sign | percent mark
symbole pour cent | symbole du pourcentage

forty
quarante

growth percent
taux de croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forty percent of francophones in Quebec and Canada are bilingual, compared to only 8 percent for anglophones.
Alors que 40 p. 100 des francophones du Canada et du Québec sont bilingues, seulement 8 p. 100 des anglophones ont une connaissance des deux langues.

Forty percent of energy consumption comes from our buildings.
Quarante pour cent de la consommation d’énergie provient de nos bâtiments.

Forty percent of the European honey market depends on imports, partly as a result of the opening up of the EU market to honey from third countries, and prices are close to the limits of profitability.
Le marché européen du miel dépend à 40 % des importations, en partie à cause de l’ouverture du marché de l’Union au miel originaire de pays tiers, et les prix sont à la limite de la rentabilité.

Forty percent of the European honey market depends on imports and the previous opening up of the EU market for honey from third countries has placed beekeepers across the EU at a competitive disadvantage.
Le marché européen du miel dépend à 40 % des importations et l’ouverture du marché de l’Union au miel originaire des pays tiers a défavorisé les apiculteurs de l’Union européenne face à la concurrence.

– (DE) Madam President, forty percent of Cameroon’s surface area is covered in forest.
– (DE) Madame la Présidente, quarante pour cent de la surface du Cameroun est recouverte de forêts.

Forty percent of Canadian exports originate in Quebec.
Quarante pour cent des exportations canadiennes viennent du Québec.

Forty percent of people who rely on food banks to survive are people with disabilities. These are Canadians across the country, in Quebec as in British Columbia.
Quarante pour cent des personnes — des Canadiens et des Canadiennes de partout au pays, au Québec comme en Colombie-Britannique — qui doivent recourir aux banques alimentaires afin de survivre sont des personnes handicapées.

3. Takes the view that the Summit also needs to take a serious look at the ongoing crisis on the world financial market, not least because the EU-US market combined accounts for some forty percent of world trade;
3. estime que le sommet doit également se pencher sérieusement sur la crise actuelle qui touche le marché financier mondial étant donné, surtout, que le marché UE/États-Unis combiné représente quelque quarante pour cent des échanges mondiaux;

More than six million children, about forty percent of them girls, have returned to school.
Plus de six millions d'enfants vont à l'école et environ 40 p. 100 sont des filles.

The Action Plan has already financed 9 European awareness projects, which recently presented new findings, one of the most striking being the lack of knowledge many parents have about the internet when compared to their children; according to an Irish survey, only 23% say they know more than their children. Forty percent of children who use the internet at home usually access it alone.
Le plan d'action a déjà permis de financer 9 projets européens de sensibilisation qui ont récemment attiré l'attention sur un certain nombre de constatations, l'une des plus frappantes étant que de nombreux parents sont moins compétents que leurs enfants en ce qui concerne l'internet. Selon un sondage irlandais, 23 % seulement des parents disent en connaître plus que leurs enfants dans ce domaine, et 40 % des enfants qui utilisent l'internet à la maison y accèdent généralement seuls.