Vertaling van "forum they took " (Engels → Frans) :

The 10th OCT-EU Forum took place in Brussels in January with the participants from the OCTs and the four Member States to which they are linked (Denmark, France, the United Kingdom and the Netherlands).
Le dixième Forum PTOM-UE, qui s’est tenu à Bruxelles en janvier, a rassemblé des participants des PTOM et des quatre États membres auxquels ils sont liés (le Danemark, la France, le Royaume-Uni et les Pays-Bas).

During the forum they took stock and made a positive assessment of EU / OCT co-operation.
Ils y ont fait le point de la situation et ont évalué positivement la co-opération instituée entre l'UE et les PTOM.

In this context they noted with interest the conclusions of the Mediterranean Forum which took place in Agadir (Morocco) on 25 and 26 October 2001.
Ils ont dans ce contexte pris note avec intérêt des conclusions du forum méditerranéen qui a eu lieu à Agadir (Maroc) les 25 et 26 octobre 2001.

In particular, they noted the conclusions of the Civil Forum that took place on 19 and 20 October in Brussels where three topics were discussed: peace and conflict prevention, migration and movement of people and cultural exchanges.
Ils ont pris note en particulier des conclusions du Forum civil qui s'est tenu les 19 et 20 octobre à Bruxelles où trois thèmes ont été discutés: la paix et la prévention des conflits, la migration et le mouvement des personnes et les échanges culturels.

Despite much opposition from a great part of the international community, they took every advantage in every international forum, whether it be the United Nations, the Commonwealth, la Francophonie, or any other available to them, to promote human rights and the dismantling of apartheid and racism in South Africa.
Malgré une vive opposition d'une grande partie de la communauté internationale, ils ont profité de toutes les occasions, de toutes les tribunes internationales, que ce soit aux Nations Unies, au sein du Commonwealth et de la francophonie ou n'importe où ailleurs, pour promouvoir les droits de la personne, ainsi que la suppression de l'apartheid et du racisme en Afrique du Sud.

When they put together the summary forum which took place here in Ottawa in mid-October they came up with a bunch of round tables with some very high powered, highly trained, highly developed and intelligent people who made some beautiful statements.
Des participants à diverses tables rondes, des gens très puissants, des personnes possédant une vaste formation, des spécialistes et de grands cerveaux ont fait de merveilleuses déclarations lors du forum qui a eu lieu ici, à Ottawa, à la mi-octobre.