Traduction de «forward shoe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary brake shoe | leading shoe | forward shoe
segment de frein primaire | segment de frein engageant | segment de frein comprimé | segment primaire

fix shoes | repair shoe | repair shoes | repairing shoes
réparer des chaussures

metal-toed shoe [ steel toe shoe | steel safety toe shoe | steel toe guard shoe | steel-capped toe shoe | steel cap toe shoe | steel toe box shoe | metal toe box shoe ]
chaussure à embout d'acier

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

use cobbler tools | use tool for shoe repair | repair shoes using tools | use tools for shoe repair
utiliser des outils de cordonnier

leather accessories salesperson | sports shoes specialised seller | childrens shoes salesperson | shoe and leather accessories specialised seller
vendeur en chaussures | vendeuse en chaussures | vendeur en chaussures/vendeuse en chaussures | vendeuse-chausseuse

currency forward [ forward exchange contract | currency forward contract | forward foreign exchange contract | foreign exchange forward contract | foreign exchange forward | foreign currency forward contract | foreign currency forward | forward contract | forward currency transaction ]
contrat de change à terme [ contrat à terme | opération de change à terme ]

currency forward | currency forward contract | foreign currency forward | foreign currency forward contract | foreign exchange forward | foreign exchange forward contract | forward currency transaction | forward exchange contract | forward foreign exchange contract
contrat de change à terme

mobile chipper forwarder | chipper forwarder | chip harvester type forwarder | chip harvester | forwarder-mounted chipper | forwarder-mounted hogger | forwarder-mounted hammer mill | forwarder-mounted shredder | forwarder-mounted chunker | truck-mounted chipper
déchiqueteuse-porteuse | broyeuse-porteuse | fragmenteuse-porteuse

interfering shoe [ speedy-cutting shoe | feather-edged shoe | dropped crease shoe | knocked-down shoe ]
fer tronqué [ fer à mamelle tronquée | fer à branche interne tronquée | fer à branche droite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regrettably, the one company they know that is Canadian is Nortel, which is probably not the shoe we want to put forward.
C'est dommage, mais la seule entreprise canadienne que les gens connaissent est Nortel, ce qui n'est sans doute pas notre meilleure carte de visite.

It's really difficult, in our shoes, to recommend vast sums of money going forward to create potential new organizations or agencies, or whatever you want to do, when you have no real research on the efficacy of what's existing.
Il nous est très difficile de recommander que l'on investisse d'importantes sommes d'argent pour créer de nouvelles organisations ou peu importe, lorsqu'aucune recherche n'a vraiment été effectuée sur l'efficacité des systèmes et programmes qui existent déjà.

However, you say in your brief that a lot of people are reluctant to come forward because they have pensions and are afraid of losing them (1935) If I were in your shoes, I'd insist that the government change its action plan and include a provision that all those who express their opinion won't suffer reprisals.
Cependant, vous dite dans votre document que beaucoup de gens hésitent à s'avancer parce qu'ils ont des pensions et ont peur de les perdre (1935) Si j'étais à votre place, j'insisterais auprès du gouvernement pour qu'il modifie son plan d'action et y prévoie une disposition qui fasse en sorte que tous ceux qui émettent leurs opinions ne subissent pas de représailles.

If I can put myself in their shoes for a moment, it's interesting, because we the government are saying that we know what's best, and we're doing this as a way of ensuring that you, the first nations, will govern.Accountability always comes up, but underlying it is the arrogance of saying, we want you to govern in a democratic process and a democratic manner, but we're going to make you do it without meaningful consultation or participation from yourselves, while ignoring the widespread opposition across the country from all first nations to the manner in which this bill has been brought forward, to the contents of the bill, and to the process that it's gone through as we've reviewed the bill clause by clause.
Si je peux me mettre à leur place pour un instant, c'est intéressant, car nous, le gouvernement, disons que nous savons quelle méthode est la meilleure, et nous faisons ceci afin de veiller à ce que vous, les Premières nations puissiez gouverner.On rend toujours nos comptes plus haut, mais le message qui sous-tend ce processus est arrogant : nous voulons que vous dirigiez de façon démocratique, mais nous allons vous obliger à le faire sans consultation ni participation valable de votre part, tout en faisant fi de l'opposition étendue, partout au pays, de toutes les Premières nations face à la façon dont ce projet de loi a été mis de l'avant, à son contenu, et au processus d'examen détaillé du projet de loi.

Let me take off my partisan shoes for a second because I remember an action plan called the Liberal Party Red Book of several years ago that highlighted a number of promises and was a way to move this country forward.
Permettez-moi de laisser de côté ma partisannerie pour un instant, car je me souviens, il y a un certain nombre d'années, d'un plan d'action appelé le Livre rouge du Parti libéral, qui mettait en lumière un certain nombre de promesses et qui visait à faire avancer le pays.