Vertaling van "forwarded and smuggled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

migrant smuggling [ human smuggling | people smuggling | smuggling ]
passage de clandestins [ migration clandestine | passage de migrants clandestins | introduction clandestine de migrants | introduction de clandestins | trafic de migrants ]

illegal immigrant smuggling | migrant smuggling | smuggling of migrants
activités des passeurs | filière d'immigration | filière d'immigration clandestine | trafic de migrants

avert trafficking and running goods | block smuggling | avert smuggling | prevent smuggling
empêcher la contrebande | empêcher le marché noir

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

smuggling drugs concealed inside the body | smuggling drugs inside the body
dissimulation de drogue sur ou dans le corps | trafic de stupéfiants in corpore

alien smuggling [ smuggling of aliens ]
trafic d'étrangers

Anti-smuggling Coordinating Group [ Special Anti-smuggling Coordinating Group ]
Groupe de coordination de la lutte anticontrebande [ Groupe spécial de coordination de la lutte anticontrebande ]

child smuggling | smuggling of children
trafic d'enfants

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

comply with legal requirements for forwarding agent operations | ensure compliance with legal requirements for forwarding agent operations | ensure forwarding agent operations legal accreditation | ensure legal accreditation for forwarding agent operations
assurer l'accréditation juridique des opérations des expéditeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Notes that the Commission will publish a study on the feasibility of a tracking and tracing system for tobacco products; underlines that this is a huge step forward in the fight against smuggling; demands that the Commission design and implement an open and competitive track and trace system, in such a way that the design and the way the system is implemented do not favour one single or only a few solution providers;
18. note que la Commission va publier une étude sur la faisabilité d'un système de suivi et de localisation des produits du tabac; souligne qu'il s'agit d'une avancée considérable dans la lutte contre la contrebande; exige de la Commission qu'elle conçoive et mette en œuvre un système de suivi et de localisation ouvert et compétitif, de sorte que la manière dont le système est conçu et mis en œuvre ne favorise pas un seul et unique fournisseur de solutions ou quelques-uns d'entre eux seulement;

In cases of illegal trafficking and smuggling, there is a core group on smuggling, involving federal and provincial police officers, that is very keenly looking forward to being able to use the registration system in quite a multifaceted approach to dealing with illicit trafficking inside Canada and smuggling across the border.
En ce qui concerne le trafic illégal et la contrebande, je puis vous dire qu'il y a un groupe d'agents de police fédéraux et provinciaux qui attend avec beaucoup d'impatience la possibilité d'utiliser le système d'enregistrement pour pouvoir réprimer le trafic illégal à l'intérieur du pays, ainsi que la contrebande.

One was the anti-smuggling initiative that we put forward to ensure that we protect our borders.
Par exemple, l'initiative anti-contrebande que nous avons proposée pour protéger nos frontières.

I do not want to focus on the past, but the government putting forward Bill S-16 today is the same government that negotiated agreements with the smugglers and those who pled guilty to smuggling charges in the 1990s.
Je ne veux pas retourner en arrière, mais c'est le même gouvernement qui propose le projet de loi S-16 aujourd'hui, qui avait négocié les ententes avec les contrebandiers et ceux qui avaient plaidé coupables à des chefs d'accusation de contrebande dans les années 1990.

The outcome of this situation is that those countries currently operate as transit destinations from which khat - which is perishable and not storage tolerant - can be forwarded and smuggled into countries where it is illegal.
Par conséquent, ces pays servent actuellement de plaque tournante d'où le khat, produit frais qui ne peut être stocké, est réexpédié en contrebande vers les pays où sa consommation est illégale.

They ask that 2,500 new police officers be hired, that Canada strengthen its witness protection program to ensure members of the community, especially young people, can more readily come forward with information about handgun crimes in their neighbourhood, that youth safety crime prevention programs get long term stable funding and that there be a summit for Canada-U.S. lawmakers and law enforcement personnel from all levels of governments, along with stakeholders, to tackle the ongoing crisis of illegal handguns being smuggled into Canada.
Ils demandent que 2 500 nouveaux policiers soient embauchés, que le Canada renforce son programme de protection des témoins pour s'assurer que les membres de la collectivité, particulièrement les jeunes, puissent fournir plus volontairement des renseignements sur les crimes commis au moyen d'armes de poing dans leur voisinage, que les programmes de prévention de la criminalité s'adressant aux jeunes obtiennent un financement à long terme stable et qu'il y ait un sommet canado-américain des législateurs et du personnel d'exécution de la loi de tous les ordres de gouvernement ainsi que des intervenants pour mettre fin à la crise permanente que représente la contrebande d'armes de poing en direction du Canada.

By letter of 3 June 2003 the Commission forwarded to Parliament the communication from the Commission to the European Parliament and the Council in view of the European Council of Thessaloniki on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents (COM(2003) 323), which was forwarded for information to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Development and Cooperation.
Par lettre du 3 juin 2003, la Commission a transmis au Parlement sa communication au Parlement européen et au Conseil en vue du Conseil européen de Thessalonique sur le développement d'une politique commune en matière d'immigration clandestine, de trafic illicite et de traite des êtres humains, de frontières extérieures et de retour des personnes en séjour irrégulier (COM(2003) 323), qui a été renvoyée pour information à la commission des droits et des libertés des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ainsi qu'à la commission du développement et de la coopération.

12. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the governments and parliaments of the countries where some citizens have been involved in trafficking in and smuggling of people.
12. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des pays dont des citoyens sont impliqués dans la traite des êtres humains et dans des opérations d'immigration clandestine.

Bill S-16 is an important step forward in the fight against tobacco smuggling.
Le projet de loi S-16 est une avancée importante dans la lutte au tabac de contrebande.